Testi di Niagara - Julien Clerc

Niagara (originale)

Hey Niagara
Je t’en prie sèche tes joues
Ne pleure pas
Hey !
Hey !
Hey !
Tu vas faire monter la Seine
Arrête-toi
Niagara
Je t’en prie à genoux
Ne m’en veux pas
Hey !
Hey !
Hey !
Et si je t’appelle comme ça
C’est que ça t’va…
Demain matin je m’en vais prendre le train
Je t’en prie reste chez toi…
Après demain je serai déjà bien loin
A l’abri de tes exploits
Hey !
Niagara
Tes sanglots sont si longs
Hey !
Hey !
Hey !
Tu inondes mon destin
De ton chagrin
Demain matin je m’en vais prendre le train
Je t’en prie ne pleure pas
Après demain j’aimerais que les gazettes
Ne me parlent pas de toi
Les dentelles fraîches, la la la
De tes grands mouchoirs lilas
Ont vu plus d'écume, la la la
Que les chutes du Niagara
Hey !
Niagara
Je t’en prie entre nous
Retiens toi
Hey !
Hey !
Hey !
Une montagne qui pleure
Oui c’est bien toi
Niagara
Je t’oublie, tu m’oublies
Restons-en là…
Hey !
Hey !
Hey !
Ne vas pas faire une baignoire
D’un petit rien
Demain matin si c'était mon dernier train
Je t’en prie ne t’affole pas
Après demain n’achète pas les gazettes
Même si elles parlaient de moi
Hey !
Niagara
Je t’oublie, tu m’oublies
Restons-en là
Hey !
Hey !
Hey !
Et si je t’appelle comme ça
C’est que ça t’va
Hey !
Hey !
Hey !
Hey !
Niagara
C’est que ça t’va

(traduzione)

Ehi Niagara
Per favore asciugati le guance
Non piangere
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Farai salire la Senna
Fermare
niagara
Per favore in ginocchio
Non incolpare me
Ehi!
Ehi!
Ehi!
E se ti chiamassi così
Questo è quello che fa per te...
Domani mattina vado a prendere il treno
Per favore, resta a casa...
Dopo domani sarò già lontano
Al sicuro dai tuoi exploit
Ehi!
niagara
I tuoi singhiozzi sono così lunghi
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Inondi il mio destino
Del tuo dolore
Domani mattina vado a prendere il treno
Per favore, non piangere
Dopodomani vorrei le gazzette
Non parlarmi di te
Pizzo fresco, la la la
Dei tuoi grandi fazzoletti lilla
Ho visto più schiuma, la la la
Che alle Cascate del Niagara
Ehi!
niagara
per favore tra noi
trattenere
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Una montagna che piange
Sì sei tu
niagara
Ti dimentico, tu dimentichi me
Restiamo lì...
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Non andare a fare il bagno
Di poco niente
Domani mattina se fosse stato il mio ultimo treno
Per favore, non farti prendere dal panico
Dopodomani non comprate le gazzette
Anche se parlavano di me
Ehi!
niagara
Ti dimentico, tu dimentichi me
Restiamo lì
Ehi!
Ehi!
Ehi!
E se ti chiamassi così
Ti sta bene
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
niagara
Ti sta bene