| Hey Niagara
| Ehi Niagara
|
| Je t’en prie sèche tes joues
| Per favore asciugati le guance
|
| Ne pleure pas
| Non piangere
|
| Hey ! | Ehi! |
| Hey ! | Ehi! |
| Hey !
| Ehi!
|
| Tu vas faire monter la Seine
| Farai salire la Senna
|
| Arrête-toi
| Fermare
|
| Niagara
| niagara
|
| Je t’en prie à genoux
| Per favore in ginocchio
|
| Ne m’en veux pas
| Non incolpare me
|
| Hey ! | Ehi! |
| Hey ! | Ehi! |
| Hey !
| Ehi!
|
| Et si je t’appelle comme ça
| E se ti chiamassi così
|
| C’est que ça t’va…
| Questo è quello che fa per te...
|
| Demain matin je m’en vais prendre le train
| Domani mattina vado a prendere il treno
|
| Je t’en prie reste chez toi…
| Per favore, resta a casa...
|
| Après demain je serai déjà bien loin
| Dopo domani sarò già lontano
|
| A l’abri de tes exploits
| Al sicuro dai tuoi exploit
|
| Hey ! | Ehi! |
| Niagara
| niagara
|
| Tes sanglots sont si longs
| I tuoi singhiozzi sono così lunghi
|
| Hey ! | Ehi! |
| Hey ! | Ehi! |
| Hey !
| Ehi!
|
| Tu inondes mon destin
| Inondi il mio destino
|
| De ton chagrin
| Del tuo dolore
|
| Demain matin je m’en vais prendre le train
| Domani mattina vado a prendere il treno
|
| Je t’en prie ne pleure pas
| Per favore, non piangere
|
| Après demain j’aimerais que les gazettes
| Dopodomani vorrei le gazzette
|
| Ne me parlent pas de toi
| Non parlarmi di te
|
| Les dentelles fraîches, la la la
| Pizzo fresco, la la la
|
| De tes grands mouchoirs lilas
| Dei tuoi grandi fazzoletti lilla
|
| Ont vu plus d'écume, la la la
| Ho visto più schiuma, la la la
|
| Que les chutes du Niagara
| Che alle Cascate del Niagara
|
| Hey ! | Ehi! |
| Niagara
| niagara
|
| Je t’en prie entre nous
| per favore tra noi
|
| Retiens toi
| trattenere
|
| Hey ! | Ehi! |
| Hey ! | Ehi! |
| Hey !
| Ehi!
|
| Une montagne qui pleure
| Una montagna che piange
|
| Oui c’est bien toi
| Sì sei tu
|
| Niagara
| niagara
|
| Je t’oublie, tu m’oublies
| Ti dimentico, tu dimentichi me
|
| Restons-en là…
| Restiamo lì...
|
| Hey ! | Ehi! |
| Hey ! | Ehi! |
| Hey !
| Ehi!
|
| Ne vas pas faire une baignoire
| Non andare a fare il bagno
|
| D’un petit rien
| Di poco niente
|
| Demain matin si c'était mon dernier train
| Domani mattina se fosse stato il mio ultimo treno
|
| Je t’en prie ne t’affole pas
| Per favore, non farti prendere dal panico
|
| Après demain n’achète pas les gazettes
| Dopodomani non comprate le gazzette
|
| Même si elles parlaient de moi
| Anche se parlavano di me
|
| Hey ! | Ehi! |
| Niagara
| niagara
|
| Je t’oublie, tu m’oublies
| Ti dimentico, tu dimentichi me
|
| Restons-en là
| Restiamo lì
|
| Hey ! | Ehi! |
| Hey ! | Ehi! |
| Hey !
| Ehi!
|
| Et si je t’appelle comme ça
| E se ti chiamassi così
|
| C’est que ça t’va
| Ti sta bene
|
| Hey ! | Ehi! |
| Hey ! | Ehi! |
| Hey !
| Ehi!
|
| Hey ! | Ehi! |
| Niagara
| niagara
|
| C’est que ça t’va | Ti sta bene |