Testi di Obsession - Julien Clerc

Obsession (originale)

Its early in the morning
And my heart is really lonely
Just thinkin 'bout you baby
Gots me twisted in the head
And I dont know how to take it
But its driving me so crazy
I dont know if its right
Im tossin turning in my bed
Its 5 oclock in the morning
And I still can’t sleep
Thinkin 'bout your beauty it makes me
Weep
I’m feeling hopeless at home
I dont know what to do i think i’m in love
Baby…
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Than what am i feeling
What am i doing wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Its just an illusion that I have in my heart
Now I know you’re not my lady but i’m tryin to make this right
I dont know what to do Im going out of my mind
So baby if u let me kick it witchu then well maybe we could ride together
We could do this all nite now I dont care if you got a man
Baby I wish you’d understand
Cuz I know he can’t love u right, quite like I can
Its 5 oclock in the morning
And i still can’t sleep
Thinkin bout your beauty it makes me
Weep
I’m feeling hopeless at home
I dont know what to do i think i’m in love
Amor no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling
What am i doing wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
I love the way you freak it like that
I love the way you freak it like that
I love the way you freak it like that
Its an obsession
Hold up let me dream
Shorty got me feelin serene
Where my candy, where my cream
Got your boy feel less supreme
Hold up wait a minute baby you so damn independent
Loving everything your representing
Got alot of money, I love to spend it
And thats whats up and I dont care what people scream
No im blessin when im stressin
My superfly beauty queen
Im gonna keep it saucy
Cuz my ma know how I do, we go rendevous, MI CORAZON BELONGS TO YOU
Amor… no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling (what am i doing wrong) what am I doing so wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
Amor… no es amor (if this ain’t love)
Then what am i feeling (what am i doing wrong) what am I doing so wrong
Amor, no es amor (if this ain’t love)
Is this an illusion that I have in my heart
Amor

(traduzione)

È mattina presto
E il mio cuore è davvero solo
Sto solo pensando a te piccola
Mi ha contorto nella testa
E non so come prenderlo
Ma mi sta facendo impazzire
Non so se sia giusto
Mi sto rigirando nel mio letto
Sono le 5 del mattino
E non riesco ancora a dormire
Pensare alla tua bellezza mi rende
Pianto
Mi sento senza speranza a casa
Non so cosa fare, penso di essere innamorato
Bambino…
Amor, no es amor (se questo non è amore)
Di quello che provo
Che cosa sto facendo di sbagliato
Amor, no es amor (se questo non è amore)
È solo un'illusione che ho nel mio cuore
Ora so che non sei la mia signora, ma sto cercando di rimediare
Non so cosa fare sto andando fuori di testa
Quindi tesoro, se mi lasciassi prendere a calci, strega, allora forse potremmo cavalcare insieme
Potremmo fare tutto questo la notte ora non mi interessa se hai un uomo
Tesoro, vorrei che tu capissi
Perché so che non può amarti bene, proprio come posso
Sono le 5 del mattino
E non riesco ancora a dormire
Pensare alla tua bellezza mi rende
Pianto
Mi sento senza speranza a casa
Non so cosa fare, penso di essere innamorato
Amor no es amor (se questo non è amore)
Allora cosa provo
Che cosa sto facendo di sbagliato
Amor, no es amor (se questo non è amore)
È un'illusione che ho nel cuore
Adoro il modo in cui ti agiti in quel modo
Adoro il modo in cui ti agiti in quel modo
Adoro il modo in cui ti agiti in quel modo
È un'ossessione
Aspetta fammi sognare
Shorty mi ha fatto sentire sereno
Dove le mie caramelle, dove la mia crema
Hai fatto sentire il tuo ragazzo meno supremo
Aspetta un minuto piccola, sei così dannatamente indipendente
Amare tutto ciò che rappresenti
Ho un sacco di soldi, mi piace spenderli
E questo è tutto e non mi interessa cosa urlano le persone
No im blessin quando sono stressin
La mia regina di bellezza Superfly
Lo manterrò impertinente
Perché mia mamma sa come faccio, noi ci rendiamo, MI CORAZON APPARTIENE A TE
Amor... no es amor (se questo non è amore)
Allora cosa provo (cosa sto facendo di sbagliato) cosa sto facendo di così sbagliato
Amor, no es amor (se questo non è amore)
È un'illusione che ho nel cuore
Amor... no es amor (se questo non è amore)
Allora cosa provo (cosa sto facendo di sbagliato) cosa sto facendo di così sbagliato
Amor, no es amor (se questo non è amore)
È un'illusione che ho nel cuore
Amore