Traduzione del testo della canzone On ne se méfie jamais assez - Julien Clerc

On ne se méfie jamais assez (originale)

Les alarmes, les sirenes de pompiers
L’amour à tôt fait de les faire taire
L’amour fait tomber tout les barrières
Eh, eh, eh,
Je suis tout à toi j’ai dit
Eh, eh, eh,
Et tout de moi elle a pris
Elle a pris ma tête et j’ai dit oui
Elle a pris mes bras pour toutes ces nuits
Elle a pris mon Coeur
Et mon Coeur s’est épris
Et mon Coeur s’est épris
On ne se méfie jamais assez
Pourquoi vivre si c’est pour se méfier
On se sent les instints généreux
On donne sans compter
Et c’est tant mieux
Eh, eh, eh,
Je suis tout à toi j’ai dit
Eh, eh, eh,
Et tout de moi elle a pris
Elle a pris ma tête et j’ai dit oui
Elle a pris mes bras pour toutes ces nuits
Elle a pris mon Coeur
Et mon Coeur s’est épris
Et mon Coeur s’est épris
Eh, eh, eh,
Et mon Coeur s’est épris
On ne se méfie jamais assez
C’est bien trop tard qu’on sent le danger
J’aurais du savoir que tout se gâche
Ma jolie fleur était une peau de vache
Eh, eh, eh,
Être à toi je ne veux plus
Eh, eh, eh,
Mais elle ne m’a rien rendu
Et depuis sans tête, sans bras, ni coeur
Un fantôme disait de l’interieur
Je chante à qui veut l’enttendre ma douleur
Entendez ma douleur
Eh, eh, eh,
Entendez ma douleur
Entendez ma douleur

On ne se méfie jamais assez (traduzione)

Allarmi, sirene antincendio
L'amore li fece presto zittire
L'amore abbatte tutte le barriere
Hey Hey Hey,
Sono tutto tuo ho detto
Hey Hey Hey,
E lei ha preso tutto di me
Mi ha preso la testa e ho detto di sì
Mi ha preso le braccia per tutte quelle notti
Lei ha preso il mio cuore
E il mio cuore si è innamorato
E il mio cuore si è innamorato
Non puoi mai essere abbastanza sospettoso
Perché vivere se è diffidare
Sentiamo gli istinti generosi
Diamo senza contare
E questo è buono
Hey Hey Hey,
Sono tutto tuo ho detto
Hey Hey Hey,
E lei ha preso tutto di me
Mi ha preso la testa e ho detto di sì
Mi ha preso le braccia per tutte quelle notti
Lei ha preso il mio cuore
E il mio cuore si è innamorato
E il mio cuore si è innamorato
Hey Hey Hey,
E il mio cuore si è innamorato
Non puoi mai essere abbastanza sospettoso
È troppo tardi per sentire il pericolo
Avrei dovuto sapere che è tutto incasinato
Il mio bel fiore era una pelle bovina
Hey Hey Hey,
Essere tuo non voglio più
Hey Hey Hey,
Ma non mi ha restituito niente
E poiché senza testa, senza braccia, senza cuore
Disse un fantasma dall'interno
Canto a chi vuole ascoltare il mio dolore
Ascolta il mio dolore
Hey Hey Hey,
Ascolta il mio dolore
Ascolta il mio dolore