Traduzione del testo della canzone On va, on vient, on rêve - Julien Clerc

On va, on vient, on rêve (originale)

Pour toute la beauté qu’on délaisse
Pour les soleils qu’on n’a pas vus
Les passions qu’on n’a pas vécues
Pour toute la beauté qu’on délaisse
Pour les soleils qu’on n’a pas vus
Les passions qu’on n’a pas vécues
Pour l’ignorance et la paresse
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
Je suis venu tendre et stupide
Hanter la maison du bonheur
J’y suis entré comme un voleur
Et j’ai trouvé la maison vide
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
Tu m’as dit «Regarde la lune «Mes yeux n’ont pas quitté ta main
Reste un regret sur mon chemin
Reste un reflet sur la lagune
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
On rit jusqu'à rêver
Qu’on peut changer de rôle
On rit pour oublier
Que tout ça n’est pas drôle
J’ai voulu voir la vie en rose
Mais les couleurs sont ce quelles sont
On aime à perdre la raison
En désespoir de toutes les causes
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit
On rit jusqu'à rêver
Qu’on peut changer de rôle
On rit pour oublier
Que tout ça n’est pas drôle
On va, on vient, on rêve, on parle
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit… on rit

(traduzione)

Per tutta la bellezza che abbandoniamo
Per i soli che non abbiamo visto
Le passioni che non abbiamo vissuto
Per tutta la bellezza che abbandoniamo
Per i soli che non abbiamo visto
Le passioni che non abbiamo vissuto
Per ignoranza e pigrizia
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo, ridiamo... ridiamo
Sono venuto tenero e stupido
Infesta la casa fortunata
Sono entrato come un ladro
E ho trovato la casa vuota
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo, ridiamo... ridiamo
Hai detto "Guarda la luna" I miei occhi non hanno lasciato la tua mano
Rimane un rimpianto sul mio cammino
Rimane una riflessione sulla laguna
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo, ridiamo... ridiamo
Ridiamo finché non sogniamo
Possiamo cambiare ruolo
Ridiamo per dimenticare
Che tutto questo non è divertente
Volevo vedere la vita in rosa
Ma i colori sono quello che sono
Ci piace perdere la testa
Disperato per tutte le cause
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo, ridiamo... ridiamo
Ridiamo finché non sogniamo
Possiamo cambiare ruolo
Ridiamo per dimenticare
Che tutto questo non è divertente
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo
Andiamo, veniamo, sogniamo, parliamo, ridiamo... ridiamo