| Elle faisait chauffer au feu de bois
| Si stava scaldando su un fuoco di legna
|
| Des petits pois
| piselli
|
| Il faisait cuire sur des tisons
| Ha cucinato sulla brace
|
| Des tas de lardon
| Mucchi di pancetta
|
| Elle qui criait avec sa voix
| Lei che piangeva con la sua voce
|
| «Voilà les petits pois»
| “Ecco i piselli”
|
| Pendant qu’il chantait dans son ton
| Come ha cantato nel suo tono
|
| «Chauds mes lardons»
| "Ho caldo la mia pancetta"
|
| C’est qu’on chante pas de la même façon
| È che non cantiamo allo stesso modo
|
| Rue des lardons
| Via Bacone
|
| Comme on le voit
| Come si può vedere
|
| Rue des petits pois
| Via dei piselli
|
| Il était embêté dans le fond
| Era infastidito nel profondo
|
| Avec ses lardons
| Con la sua pancetta
|
| Elle se trouvait bien seule chez soi
| Era a casa da sola
|
| Avec ses petits pois
| Con i suoi piselli
|
| Il rêvait de l’emmener sur le gazon
| Sognava di portarla sull'erba
|
| Fichus lardons
| Maledetti pezzi di pancetta
|
| Elle lui aurait bien donné le bras
| Gli avrebbe dato il braccio
|
| Au bal des petits pois
| Alla palla di piselli
|
| C’est qu’on danse pas de la même façon
| È che non balliamo allo stesso modo
|
| Rue des lardons
| Via Bacone
|
| Comme on le voit
| Come si può vedere
|
| Rue des petits pois
| Via dei piselli
|
| Petits pois lardon
| Pancetta piselli
|
| Lardon petits pois
| Pancetta piselli
|
| Mais un jour qu’y avait plus de charbon
| Ma un giorno non c'era più carbone
|
| Pour les lardons
| Per la pancetta
|
| Il a porté ses petits bouts de gras
| Indossava i suoi pezzetti di grasso
|
| Chez les petits pois
| Tra i piselli
|
| Ils ont fait cuisine papillon
| Hanno realizzato una cucina a farfalla
|
| Avec les lardons
| Con la pancetta
|
| Et ils ont mélangé leurs doigts
| E hanno mescolato le dita
|
| Dans les petits pois
| Nei piselli
|
| Et ils ont fait ça sans façon
| E non l'hanno fatto in nessun modo
|
| Petits pois lardons
| Pancetta piselli
|
| Sans qu’on les voie
| Senza che li vediamo
|
| Lardons petits pois
| Pancetta piselli
|
| Petits pois lardons
| Pancetta piselli
|
| Lardons petits pois
| Pancetta piselli
|
| Goutte-moi ça
| gocciolami quello
|
| Hum c’est bon
| Hmm è buono
|
| Petits pois lardons
| Pancetta piselli
|
| Lardons petits pois
| Pancetta piselli
|
| Goutte-moi ça
| gocciolami quello
|
| Petits pois lardons | Pancetta piselli |