Testi di Pour Te Plaire - Julien Clerc

Pour Te Plaire (originale)

Je te donne seul’ment l’amour pour la vie entiere
La promesse de me trouver a tes genoux
Aussitot que tu m’appelles
Rester toujours fidele
Je te donne tous mes printemps, mes etes de mer
Mes automnes, quand les feuilles tombent un peu partout
So c’est pas une bonne affaire
J’te donne tous mes hivers
C’est tout, c’est tout
De ces choses qu’on t’a dites pour la place
Ces promesses avancees pour seduire
Y’en a-t-il de meilleure que l’on puisse faire
Un amour que rien ne peur detruire
Si tu veux savoir quoi me donner pour ma peine
Rassure-toi, je ne veux presque rien du tout
Que toujours et plus encore
Je sois l’seul que tu adores
C’est tout, c’est tout

(traduzione)

Ti do solo amore per tutta la vita
La promessa di trovarmi alle tue ginocchia
Non appena mi chiami
Rimani sempre fedele
Ti do tutte le mie primavere, le mie estati marine
I miei autunni, quando le foglie cadono ovunque
Quindi non è un buon affare
Ti do tutti i miei inverni
Questo è tutto, questo è tutto
Di quelle cose che ti hanno detto per quel posto
Queste promesse avanzate di sedurre
C'è di meglio che possiamo fare
Un amore che nulla può distruggere
Se vuoi sapere cosa darmi per il mio disturbo
Non preoccuparti, non voglio quasi niente
Di sempre e di più
Sono l'unico che adori
Questo è tutto, questo è tutto