Traduzione del testo della canzone Prends Ton Coeur Par La Main - Julien Clerc

Prends Ton Coeur Par La Main (originale)

Ne passe pas ton temps
A regarder tes mainsMbr Crispées, tendues ou vides
Ou pleines de chagrin
Ne passe pas ta vie
En jours sans lendemain
Secoue un peu ton coeur
Et prends-le par la main
Prends ton coeur par la main
Et oublie les saisons
Va t’en faire des plongeons
Dans la nuit des néons
Prends ton coeur par la main
Traine-le au cinéma
Meme si sur l'écran pale
Tu vous l’amour sans joie
Prends ton coeur par la main
Comme on mene a l’ecole
L’enfant qu’il fait trainer
Qui pleure dans la rigole
Prends ton coeur par la main
Emmene-le chez moi
Hum, chez moi
Chez moi
Prends ton coeur par la main
Emmene-le chez moi
Hum, chez moi
Chez moi
Oui, chez moi, chez moi
Prends ton coeur par la main
Emmene-le chez moi
Un enfant de plus ou de moins
Fait les memes dégats
Prends ton coeur par la main
Installe-le chez moi
Mets-le dans la lumiere
Au lit ou dans mes bras
Prends ton coeur par la main
Et puis donne-le moi
Et puis de tes deux mains
Fais ce que tu voudras

(traduzione)

Non perdere tempo
Guardarsi le mani Mbr tese, tese o vuote
O pieno di dolore
Non spendere la tua vita
In giorni senza domani
Scuoti un po' il tuo cuore
E prendilo per mano
Prendi il tuo cuore per mano
E dimentica le stagioni
Vai a fare un tuffo
Nella notte al neon
Prendi il tuo cuore per mano
Portalo al cinema
Anche se su schermo pallido
Ti ami senza gioia
Prendi il tuo cuore per mano
Come portiamo a scuola
Il bambino che trascina
Chi piange nella grondaia
Prendi il tuo cuore per mano
portalo a casa
Hmm, a casa mia
La mia casa
Prendi il tuo cuore per mano
portalo a casa
Hmm, a casa mia
La mia casa
Sì, a casa mia, a casa mia
Prendi il tuo cuore per mano
portalo a casa
Un figlio in più o in meno
Fa lo stesso danno
Prendi il tuo cuore per mano
installarlo a casa mia
Mettilo alla luce
A letto o tra le mie braccia
Prendi il tuo cuore per mano
E poi dammela
E poi con entrambe le mani
Fai quello che vuoi