Traduzione del testo della canzone Quitter L'enfance - Julien Clerc

Quitter L'enfance (originale)

Un rien te fait rougir
Comme un feu de brindilles
Et tu hais les familles
Comme j’ai pu les hair
Un rien te fait rougir
Et tu voudrais changer
Le sens du verbe aimer
Sans les mots pour le dire
Je lis ton innocence
Dans le noir de tes bas
Tu peux quitter l’enfance
Ton enfance
Ne te quitte pas
Tes lèvres se colorent
Maintenant que tu veilles
Et tes poupées sont vieilles
Maintenant que tu sors
Maitenant que tu danses
À chacun de tes pas
Tu peux quitter l’enfance
Ton enfance
Ne te quitte pas
Je ne peux rien te dire
Je n’ai pas été fille
J’ai hai les familles
Comme tu peux les hair

Quitter L'enfance (traduzione)

Niente ti fa arrossire
Come un fuoco di ramoscelli
E tu odi le famiglie
Come avrei potuto odiarli
Niente ti fa arrossire
E vorresti cambiare
Il significato del verbo amare
Senza le parole per dirlo
Ho letto la tua innocenza
Al buio delle tue calze
Puoi lasciare l'infanzia
La tua infanzia
non lasciarti
Le tue labbra si stanno colorando
Ora che sei sveglio
E le tue bambole sono vecchie
Ora che sei fuori
Ora che stai ballando
Ad ogni passo che fai
Puoi lasciare l'infanzia
La tua infanzia
non lasciarti
Non posso dirti niente
Non ero una ragazza
Odio le famiglie
Come puoi odiarli