Traduzione del testo della canzone Radeau De Pierre - Julien Clerc

Radeau De Pierre (originale)

Ce n’est qu’un radeau ma belle
L’amour que vous avez pour moi
Mais c’est un Radeau De Pierres
Et vous savez qu’il sombrera
J’aimerai me rappeler le souvenir de vos caresses
J’aimerai me rappeler le souvenir de vos tendresses
Mais toujours
Dans ma cour (2x)
Ce sont des moineaux sans ailes
Qui viennent piailler autour de moi
Les traces de vos ongles cruels
Dans leurs flancs sanglants, je les vois
Ils viennent me rappeler le souvenir de vos caresses
Ils viennent me rappeler le souvenir de vos tendresses
De vos tendresses
Vos tendresses (2x)
J’aimerai bien oublier le souvenir de vos caresses
J’aimerai bien oublier le souvenir de vos tendresses
De vos tendresses
Vos tendresses (2x)
Ce n’est qu’un radeau ma belle
La vie que vous me proposez
Mais c’est un Radeau De Pierre
Et vous savez qu’il va sombrer
Savez qu’il va sombrer (2x)

(traduzione)

È solo una ragazza della zattera
L'amore che hai per me
Ma è una zattera di pietre
E sai che affonderà
Vorrei ricordare il ricordo delle tue carezze
Vorrei ricordare il ricordo della tua tenerezza
Ma sempre
Nel mio cortile (2x)
Sono passeri senza ali
che vengono a cinguettare intorno a me
Le tracce delle tue unghie crudeli
Nei loro lati insanguinati li vedo
Vengono a ricordarmi il ricordo delle tue carezze
Vengono a ricordarmi il ricordo della tua tenerezza
Dei tuoi affetti
I tuoi affetti (2x)
Vorrei dimenticare il ricordo delle tue carezze
Vorrei dimenticare il ricordo della tua tenerezza
Dei tuoi affetti
I tuoi affetti (2x)
È solo una ragazza della zattera
La vita che mi offri
Ma è una zattera di pietra
E sai che affonderà
Sappi che affonderà (2x)