Traduzione del testo della canzone Restons Amants - Julien Clerc

Restons Amants (originale)

Qu’un jour les choses le temps pas rose
Les événements nous imposent
La fin des sentiments
Qu’un jour se suivent les invectives
Les égarements la dérive
Chacun séparément
Quoi qu’il arrive restons amants
Restons amants des hôtels sombres
Des rendez-vous dissimulés
Où vont s’entrelacer les ombres
Aux dangers mélangées
Restons amants des plages vides
Où novembre aimait nous jeter
Laissons frémir aux vents avides
Les lèvres dérobées
Même si les gares si les regards
Indifféremment nous séparent
De plus en plus souvent
Même si se tiennent ta main la mienne
Pour la fin des temps que nos vies deviennent
Celles de tous les gens
Quoi qu’il advienne restons amants
Restons amants des impatiences
Des minutes qui sont comptées
Des trésors de ruse et de science
Pour se retrouver
Restons amants des corps à corps
Des peaux qui savent où se trouver
Laissons les coeurs qui battent encore
L’un à l’autre mêlés
La petite mort
L'éternité…

Restons Amants (traduzione)

Che un giorno le cose non siano rosee
Gli eventi ci costringono
La fine dei sentimenti
Che un giorno seguiranno le invettive
Le peregrinazioni alla deriva
Ciascuno separatamente
Non importa cosa, restiamo amanti
Restiamo amanti degli hotel oscuri
Riunioni nascoste
Dove si intrecceranno le ombre
Con pericoli misti
Rimaniamo amanti delle spiagge deserte
Dove novembre amava buttarci
Lascia che i venti avidi tremino
Le labbra rubate
Anche se le stazioni se gli sguardi
Separarci indifferentemente
Sempre più spesso
Anche se la tua mano tiene la mia
Per la fine dei tempi che le nostre vite diventano
Quelli di tutte le persone
Qualunque cosa accada restiamo amanti
Rimaniamo amanti dell'impazienza
Minuti che vengono contati
Tesori dell'astuzia e della scienza
Incontrare
Rimaniamo amanti del corpo a corpo
Skin che sanno dove essere
Lascia che i cuori che ancora battono
mescolati tra loro
La piccola morte
Eternità...