Traduzione del testo della canzone Rolo Le Baroudeur - Julien Clerc

Rolo Le Baroudeur (originale)

Rolo le Baroudeur
A comme une guerre de retard
Il arracherait des pleurs
Même à un vieux cigare
En lui parlant de Cuba
Et des plages lointaines
Des grands champs de tabacs
De la Plaine Cubaine
Rolo le Baroudeur
N’a pas les mots de son âge
Il a les mots du coeur
Des idiots de village
Rolo le Baroudeur
A comme un rêve de retard
Il vous ferait rêver
Les pavés des boulevards
En leur parlant de Blois
De Chartres, de Notre Dame
Et des granits dressés
Au flancs de la Bretagne
Rolo le Baroudeur
N’a pas les mots de son âge
Il a les mots du coeur
Des idiots de village
Rolo le Baroudeur
A comme le teint blafard
En pensant aux chaleurs
Du désert des Tartares
Il a le temps en feu
Au milieu de l’hiver
Et dans ses deux mains nouées
On entendrait la mer
Rolo le Baroudeur
N’a pas les mots de son âge
Il a les mots du coeur
Des idiots de village
Rolo le Baroudeur
Connaît tous les pays
Il les connaît par coeur
Il les connaît à vie
Rolo le Baroudeur
A comme une autre vie
Enfouie au fond du coeur
Quand il parle, il l’oublie
Rolo le Baroudeur
N’a pas les mots de son âge
Il a les mots du coeur
Des idiots de village
Rolo le Baroudeur
A les rêves percés
Et une plaie au coeur
Qu’il voudrait oublier
La, la, la…
Qu’il voudrait oublier
La, la, la…
La, la, la…
La, la, la…

(traduzione)

Rolo l'avventuriero
Come una guerra di ritardo
Avrebbe strappato le lacrime
Anche a un vecchio sigaro
Raccontandole di Cuba
E spiagge lontane
Grandi campi di tabacco
Dalla pianura cubana
Rolo l'avventuriero
Non ha parole per la sua età
Ha parole dal cuore
Idioti del villaggio
Rolo l'avventuriero
Come un sogno in ritardo
Ti farebbe sognare
I ciottoli dei viali
Raccontando loro di Blois
Da Chartres, da Notre Dame
E graniti in piedi
Ai lati della Bretagna
Rolo l'avventuriero
Non ha parole per la sua età
Ha parole dal cuore
Idioti del villaggio
Rolo l'avventuriero
A come la carnagione pallida
Pensando al caldo
Dal deserto tartaro
Ha tempo in fiamme
In pieno inverno
E nelle sue due mani annodate
Sentiremmo il mare
Rolo l'avventuriero
Non ha parole per la sua età
Ha parole dal cuore
Idioti del villaggio
Rolo l'avventuriero
Conosci tutti i paesi
Li conosce a memoria
Li conosce da sempre
Rolo l'avventuriero
Come un'altra vita
Sepolto nel profondo del cuore
Quando parla, la dimentica
Rolo l'avventuriero
Non ha parole per la sua età
Ha parole dal cuore
Idioti del villaggio
Rolo l'avventuriero
Ha sogni trafitti
E una ferita nel cuore
Che vorrebbe dimenticare
Il lo la…
Che vorrebbe dimenticare
Il lo la…
Il lo la…
Il lo la…