Traduzione del testo della canzone Romina - Julien Clerc

Romina (originale)

Je me lève et je mets dans mon café
Deux ou trois larmes pour le saler
Rien de nouveau dessous la porte
Sauf un billet pour la mer Morte
À la radio on ne parle pas de toi
Et dans la glace on ne voit que moi
Romina, Romina
T’as laissé bien trop de place chez moi
T’as laissé trop de traces sur mes doigts
Sur mon piano et sur mon coeur
Je ferme et je descends l’escalier
Je tangue comme un bateau paumé
Sans mon pilote et sans ma foi
Je risque de bientôt m'écraser
Dans les journaux, pas de mots sur toi
Mais dans l’orage on ne voit que moi
Je vais nager dans le quartier
Avec ma peine à mes souliers
Et ma boussole déréglée
M’entraîne dans de drôles de pensées
À mon ciné, une photo de toi
Mais à l’entrée, il n’y a pas que moi

Romina (traduzione)

Mi alzo e metto il caffè
Due o tre lacrime per salarlo
Niente di nuovo sotto la porta
Tranne un biglietto per il Mar Morto
Alla radio non si parla di te
E nello specchio tutto ciò che puoi vedere sono io
Romina, Romina
Hai lasciato troppo spazio a casa mia
Hai lasciato troppi segni sulle mie dita
Sul mio pianoforte e sul mio cuore
Chiudo e scendo le scale
Passo come una barca persa
Senza il mio pilota e senza la mia fede
Potrei andare in crash presto
Sui giornali, nessuna parola su di te
Ma nella tempesta tu vedi solo me
Nuoterò per il quartiere
Con il mio dolore nelle scarpe
E la mia bussola fuori controllo
Mi porta a pensieri divertenti
Al mio cinema, una tua foto
Ma all'ingresso, non ci sono solo io