Traduzione del testo della canzone Sans Toi - Julien Clerc

Sans Toi (originale)

Ce matin presque habituel
Devant les fleurs immortelles
J’ai ressenti un instant
Passer la fin de ma vie
Dis-moi ce qui reste de toi
De toi, infidèle et cruelle
Oh!
ma tête qui se vide
Sans toi
Ce matin, un peu malin
Devant ma vie, sans mentir
J’ai cru sentir comme un signe
Passer la mélancolie
Dis-moi ce qui reste de toi
De toi, éternelle et enfuie
Oh!
ma tête qui se vide
Sans toi
Ce matin, c’est le chagrin
Devant les fleurs desséchées
J’ai essuyé cette larme
De la première tempête
Voilà ce qui reste de toi
De toi, insouciante et mortelle
Oh!
ma tête qui se vide
Sans toi

(traduzione)

Questa mattina quasi normale
Davanti ai fiori immortali
Mi sono sentito per un momento
Passa la fine della mia vita
Dimmi cosa resta di te
Di te, infedele e crudele
Oh!
la mia testa diventa vuota
Senza di te
Stamattina, un po' furbo
Di fronte alla mia vita, nessuna bugia
Pensavo di sentirmi un segno
Salta la malinconia
Dimmi cosa resta di te
Di te, eterno e fuggito
Oh!
la mia testa diventa vuota
Senza di te
Questa mattina è dolore
Davanti ai fiori appassiti
Ho asciugato quella lacrima
Dal primo temporale
Questo è ciò che resta di te
Di te, sconsiderato e mortale
Oh!
la mia testa diventa vuota
Senza di te