Traduzione del testo della canzone Si Tu Reviens - Julien Clerc

Si Tu Reviens (originale)

Si tu reviens
Comme une fête
N’oublie pas le pain, les allumettes
Et puis ton sourire si charmant
Qui m’a manqué souvent
Je sais, le pain
Les allumettes
Le quotidien et puis les dettes
Ont tué notre amour et plus rien
Ne changera plus rien
Ne changera à mon décor
Ton amour d’alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois
Si tu reviens
Change pas ta tête
Ton foulard indien, tes cigarettes
Ne fais pas le détour du boucher
Je crois qu’il a été payé
J’ai pris soudain
Ma guitare sèche
Et je chante depuis sans tristesse
Nos amours enfuies un matin
Quand il manquait du pain
Un tout petit peu de pain quotidien
Ton amour d’alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois
Si tu reviens
Comme une fête
N’oublie pas le pain, les allumettes
Les clefs sont chez le même voisin
Je crois qu’il s’en souvient
Je crois qu’il s’en souvient
Si tu reviens
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Si tu reviens
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

(traduzione)

Se torni
come una festa
Non dimenticare il pane, i fiammiferi
E poi il tuo sorriso così adorabile
che spesso mi manca
Conosco il pane
Le partite
La vita quotidiana e poi i debiti
Abbiamo ucciso il nostro amore e non è rimasto più niente
Non cambierà nulla
Non cambierà il mio arredamento
Il tuo amore allora
Come frutta malamente glassata
Sciolto in un'estate troppo testarda
Troppo testardo, credo
Se torni
non cambiare idea
La tua sciarpa indiana, le tue sigarette
Non andare in giro dal macellaio
Credo sia stato pagato
Improvvisamente ho preso
La mia chitarra secca
E da allora canto senza tristezza
I nostri amori sono fuggiti una mattina
Quando non c'era il pane
Un po' di pane quotidiano
Il tuo amore allora
Come frutta malamente glassata
Sciolto in un'estate troppo testarda
Troppo testardo, credo
Se torni
come una festa
Non dimenticare il pane, i fiammiferi
Le chiavi sono con lo stesso vicino
Penso che si ricordi
Penso che si ricordi
Se torni
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Se torni
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala