Traduzione del testo della canzone Silence Caresse - Julien Clerc

Silence Caresse (originale)

Silence caresse
En face face
Silence dlice
Et l’ange passe
Entre nos yeux
Un lien se tisse
Comme une prface
Silence promesse
Tout peut se croire
Silence ivresse
De n’pas savoir
Ne pas se dire
Et nos regards
Se font miroirs
Les mots ne disent
Que nos passs
Les mots se tranent
De nos regrets
Comme des chanes
Comme si l’amour
Savait parler
Les mots nous gchent
Les mots nous fchent
Ils nous entranent
A nous mentir
Comme des chanes
Comme si l’amour
Pouvait se dire
Silence caresse
Got du mystre
Silence tendresse
Savoir se taire
Pour que tu restes
La plus intime
Des trangres
Silence toujours
Les mots se taisent
Le doux silence
Qui nous protge
Qui nous dsarme
Laissons les autres
A leur vacarme
Les mots nous gchent
Les mots nous fchent
Ils nous entranent
A nous mentir
Comme des chanes
Comme si l’amour
Pouvait se dire.

Silence Caresse (traduzione)

Silenzio carezza
faccia a faccia
Silenzio delizia
E l'angelo passa
tra i nostri occhi
Si crea un legame
Come una prefazione
promessa silenziosa
Tutto può essere creduto
silenzio da ubriacone
Di non sapere
Non dirlo a te stesso
E i nostri occhi
diventare specchi
Le parole non dicono
Che il nostro passa
Le parole trascinano
Dei nostri rimpianti
Come le catene
Come se l'amore
potrebbe parlare
Le parole ci rovinano
Le parole ci fanno arrabbiare
Ci guidano
Per mentirci
Come le catene
Come se l'amore
Potrei dire
Silenzio carezza
Ho il mistero
Silenzio tenerezza
Impara a tacere
Per restare
Il più intimo
estranei
Silenzio sempre
Le parole tacciono
Il dolce silenzio
chi ci protegge
che ci disarma
Lascia che gli altri
Al loro frastuono
Le parole ci rovinano
Le parole ci fanno arrabbiare
Ci guidano
Per mentirci
Come le catene
Come se l'amore
Potrebbe dire a se stesso.