Traduzione del testo della canzone Sous mon arbre - Julien Clerc

Sous mon arbre (originale)

Sous un grand arbre j’ai poussé
Une sorte de vieux marronnier
Au centre d’une cour carrée
Majestueux
Dans ses racines j’ai puisé
La sève des grande traversées
Et mon pays je l’ai trouvé
Dans tes yeux
Sous mon arbre je me balance
Je me repose loin du cour des choses
Sous mon arbre je me balance
C’est la pause
J’ai fait grandir tout mon feuillage
J’y ai mis mes enfantillages
Et nos enfants de tous les âges
Merveilleux
J’ai fait durcir un peu l'écorce
Pour nous donner le coeur, la force
Pour voir la vie et ses entorses
Tous les deux
Sous mon arbre je me balance
Je me repose loin du cour des choses
Sous mon arbre je me balance
C’est la pause
On a bâti notre cabane
Nos petits dans tes bras de liane
À l’abri tu berces mon âme
Avec eux
Sous mon arbre on se balance
Ensemble on retrouve les jolies choses
Oui sous mon arbre on se balance
C’est grandiose
C’est grandiose
Sous mon arbre on se balance
C’est grandiose

Sous mon arbre (traduzione)

Sotto un grande albero sono cresciuto
Una specie di vecchio castagno
Al centro di una corte quadrata
Maestoso
Nelle sue radici ho disegnato
La linfa dei grandi incroci
E il mio paese l'ho trovato
Nei tuoi occhi
Sotto il mio albero dondolo
Mi riposo lontano dal cuore delle cose
Sotto il mio albero dondolo
È la pausa
Ho fatto crescere tutto il mio fogliame
Ci ho messo la mia puerilità
E i nostri bambini di tutte le età
Meraviglioso
Ho indurito un po' la corteccia
Per darci il cuore, la forza
Per vedere la vita e i suoi colpi di scena
Tutti e due
Sotto il mio albero dondolo
Mi riposo lontano dal cuore delle cose
Sotto il mio albero dondolo
È la pausa
Abbiamo costruito la nostra cabina
I nostri piccoli tra le tue braccia di vite
Al riparo tu culli la mia anima
Con loro
Sotto il mio albero dondoliamo
Insieme troviamo le cose belle
Sì, sotto il mio albero ci dondoliamo
È grandioso
È grandioso
Sotto il mio albero dondoliamo
È grandioso