Testi di Sous Sa Grande Ombrelle - Julien Clerc

Sous Sa Grande Ombrelle (originale)

Elle avait de grands yeux noirs et l’air d’une poupée en cire
Des bottines en faux lézard et des saphirs
Je l’ai suivie du regard, j'étais frais comme un zéphyr
Il était presque moins le quart de l’heure du kir
Une fille de joie rentrait chez elle sans coin de ciel, dans son cœur las
Une fille de peu, sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Elle a changé de trottoir, j'étais soûl comme un navire
Et taché comme un guépard, ça va sans dire
Au cent trois, rue du Départ, obscur objet du désir
Elle a fondu dans le noir sans coup férir
Une fille de joie rentrait chez elle sans coin de ciel, dans son cœur las
Une fille de peu, sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Je n’avais plus d’idées noires, j’avais les mots pour le dire
Et des choses à lui faire voir pour la faire rire
Dans ma tête un beau bazar, dans ses grands yeux, sans mentir
Il y avait des au revoir, des souvenirs
Une fille de joie rentrait chez elle sans coin de ciel, dans son cœur las
Une fille de peu, sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle
Sous sa grande ombrelle, la fille de joie était belle.

(traduzione)

Aveva grandi occhi neri e sembrava una bambola di cera
Stivaletti in finta lucertola e zaffiri
La guardavo, ero fresca come uno zefiro
Mancavano quasi un quarto all'ora del kir
Una ragazza di gioia stava tornando a casa senza un pezzo di paradiso, nel suo cuore stanco
Una bambina, sotto il suo grande ombrello, la ragazza della gioia era bellissima
Ha cambiato il marciapiede, ero ubriaco come una nave
E macchiato come un ghepardo, è ovvio
Al centotre, rue du Départ, oscuro oggetto del desiderio
Svanì nell'oscurità senza combattere
Una ragazza di gioia stava tornando a casa senza un pezzo di paradiso, nel suo cuore stanco
Una bambina, sotto il suo grande ombrello, la ragazza della gioia era bellissima
Sotto il suo grande ombrello, la figlia della gioia era bellissima
Non avevo più pensieri oscuri, avevo le parole per dirlo
E cose da mostrarle per farla ridere
Nella mia testa un bel pasticcio, nei suoi grandi occhi, nessuna bugia
C'erano addii, ricordi
Una ragazza di gioia stava tornando a casa senza un pezzo di paradiso, nel suo cuore stanco
Una bambina, sotto il suo grande ombrello, la ragazza della gioia era bellissima
Sotto il suo grande ombrello, la figlia della gioia era bellissima
Sotto il suo grande ombrello, la figlia della gioia era bellissima.