| Nous sommes des gens
| Siamo persone
|
| Parfois gais
| a volte gay
|
| Quand on est triste
| Quando siamo tristi
|
| Il fait mauvais
| Il tempo è brutto
|
| Ce sont les choses du temps
| Queste sono le cose del tempo
|
| Qui ont fait nos tempéraments
| Chi ha creato i nostri temperamenti
|
| Tu peux bien changer de nom
| Puoi cambiare il tuo nome
|
| Le visage de tes régions, de nos frontières
| Il volto delle vostre regioni, dei nostri confini
|
| Accrocher des fleurs fanées sur nos calvaires
| Appesi fiori appassiti sui nostri calvari
|
| Sur nos calvaires
| Sui nostri martiri
|
| Tu es ma terre
| Tu sei la mia terra
|
| Mon désert qui s’en va
| Il mio deserto in partenza
|
| Tu es ma terre, ma mère et mon hiver…
| Sei la mia terra, mia madre e il mio inverno...
|
| Nous sommes des oiseaux géants
| Siamo uccelli giganti
|
| Nous ne voyageons pas souvent
| Non viaggiamo spesso
|
| Nous avons l’amour du nid
| Amiamo il nido
|
| Que certains appellent patrie
| Che alcuni chiamano patria
|
| Tu peux bien changer de nom
| Puoi cambiare il tuo nome
|
| Et le cours de tes saisons, de nos rivières
| E il corso delle tue stagioni, dei nostri fiumi
|
| Parsemer de tâches bleues le blé qui lève
| Cospargere di macchie blu sul grano in aumento
|
| Le blé qui lève
| Il grano che cresce
|
| Tu es ma terre, mon désert qui s’en va
| Tu sei la mia terra, il mio deserto in partenza
|
| Tu es ma terre, ma mère et mon combat
| Sei la mia terra, mia madre e la mia battaglia
|
| Tu peux bien changer de nom
| Puoi cambiare il tuo nome
|
| Inventer des religions et des chimères
| Inventare religioni e chimere
|
| J’ai dessiné sur ton dos comme un étang
| Ho disegnato sulla tua schiena come uno stagno
|
| Où flotte mes rêves
| dove galleggiano i miei sogni
|
| Tu es ma terre, mon désert qui s’en va
| Tu sei la mia terra, il mio deserto in partenza
|
| Tu es ma terre, ma mère qui est là…
| Tu sei la mia terra, mia madre che c'è...
|
| Nous sommes des gens
| Siamo persone
|
| Parfois gais
| a volte gay
|
| Quand on est triste
| Quando siamo tristi
|
| Il fait mauvais
| Il tempo è brutto
|
| Ce sont les choses du temps
| Queste sono le cose del tempo
|
| Qui ont fait nos tempéraments | Chi ha creato i nostri temperamenti |