Traduzione del testo della canzone Tu Me Manques - Julien Clerc

Tu Me Manques (originale)

C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu’il dit
Je passe
C'était lui ça
Souriant d’un sourire
Qui se casse
Comme le temps
Nous dépasse
Il disait
Enfin qu’on nous délivre
Que tout commence
Vivre et fermer tous les livres
Prendre un bateau ivre
Sur la terre immense
Tu me manques
Tu me manques
Il disait ça
Oublions les Chants de Maldoror
Cherchons notre île au trésor
Il voulait ça
Emporter tout le monde à son bord
Les femmes et les femmes d’abord
Le silence est d’or
Là où il dort
Et les arbres
Sont ivres
Du vent de la ville
Il était fragile
Il n’y avait plus d'îles
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Il disait ça
Pour nous
Le passé ne passera pas
Nous n'étions pas grands
N’est-ce pas?
C'était lui là
Près de moi sur la photo de classe
On dirait qu’il dit
Je passe

Tu Me Manques (traduzione)

Era lui lì
Accanto a me nella foto di classe
Sembra che stia dicendo
passo
Quello era lui
Sorridere con un sorriso
Chi rompe
Come il tempo
ci supera
Egli ha detto
Finalmente siamo consegnati
Che tutto abbia inizio
Vivi e chiudi tutti i libri
Prendi una barca ubriaca
Sulla vasta terra
Mi manchi
Mi manchi
Ha detto che
Dimentica le canzoni di Maldoror
Troviamo la nostra isola del tesoro
Voleva questo
Porta tutti a bordo
Donne e donne prima di tutto
Il silenzio è d'oro
dove dorme
E gli alberi
sono ubriachi
Dal vento della città
Era fragile
Non c'erano più isole
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Ha detto che
Per noi
Il passato non passerà
Non eravamo grandi
Non è vero?
Era lui lì
Accanto a me nella foto di classe
Sembra che stia dicendo
passo