Traduzione del testo della canzone Tu T'en Es Allée - Julien Clerc

Tu T'en Es Allée (originale)

Un message griffonn sur la page chiffonne
D’un filofax Londres-Halifax
Tu t’es en alle.
Quelques notes, deux arpges
Je pianote «Brown and beige»
Tout ce que tu laisses, le chien sans laisse
Tu t’es en alle.
Me lcherais-tu?
This, te fcherais-tu
Si pour une fois c’est moi qui partais?
Me quitterais-tu?
This, me quitterais-tu
Si pour une fois c’est moi qui m’en allais?
Un e-mail manque de charme
Pas de rimmel, pas une larme
Un peu mesquin d’quitter quelqu’un
Sans mme un baiser.
Me lcherais-tu?
This, te fcherais-tu
Si pour une fois c’est moi qui partais?
Me quitterais-tu?
This, me quitterais-tu
Si, pour une fois, moi je revenais?
Un message griffonn sur la page chiffonne
D’un filofax Londres-Halifax
Tu t’en es alle
D’un filofax Londres-Halifax
Tu t’es en alle.

Tu T'en Es Allée (traduzione)

Un messaggio scarabocchiato sulla pagina spiegazzata
Da un filofax Londra-Halifax
Te ne sei andato.
Poche note, due arpeggi
Suono "Marrone e beige"
Tutto quello che lasci, cane senza guinzaglio
Te ne sei andato.
Mi lasceresti?
Questo, saresti arrabbiato
E se per una volta fossi io quello che se ne va?
Mi lasceresti?
Questo, mi lasceresti
E se per una volta fossi io quello che se ne va?
Un'e-mail manca di fascino
Nessun rimmel, non una lacrima
Un po' meschino lasciare qualcuno
Senza nemmeno un bacio.
Mi lasceresti?
Questo, saresti arrabbiato
E se per una volta fossi io quello che se ne va?
Mi lasceresti?
Questo, mi lasceresti
Se, per una volta, torno?
Un messaggio scarabocchiato sulla pagina spiegazzata
Da un filofax Londra-Halifax
Sei andato via
Da un filofax Londra-Halifax
Te ne sei andato.