Traduzione del testo della canzone Une Vie De Rien - Julien Clerc

Une Vie De Rien (originale)

Je voudrais une vie qui tremble
Une vie pleine de nuits blanches
Une de ces vies qu’on oublie pas
Une vie en habits du dimanche
Je voudrais une vie qui danse
Une vie qui se relève de tout
Une vie qui se retrousse les manches
Une vie qui sait se mettre à genoux
Mais je veux bien d’une vie de rien
De longs matins ensommeillés
Une vie passée entre tes seins
À étudier ta peau de près
Oui je veux bien d’une vie de rien
Les nuits les jours entremêlés
Une vie sans l’ombre d’un destin
Une vie posée entre tes mains
J’voudrais des frissons en pagaille
Des grands bûchés des feux de paille
J’voudrais des saveurs à la pelle
Et les faveurs de toutes les belles
J’voudrais des tas de grands voyages
Des tas de réveils incertains
J’voudrais une vie des grands chemins
J’voudrais une vie des beaux rivages
Mais je veux bien d’une vie de rien
De longs matins ensommeillés
Une vie passée entre tes seins
À étudier ta peau de près…
Oui je veux bien d’une vie de rien
Les nuits les jours entremêlés
Une vie sans l’ombre d’un destin
Une vie posée entre tes mains
Je voudrais une vie qui tremble
Une vie pleine de nuits blanches
Une de ces vies qu’on oublie pas
Une vie en habits du dimanche
Mais je veux bien d’une vie de rien
Mais je veux bien d’une vie de rien…

(traduzione)

Vorrei una vita tremante
Una vita piena di notti insonni
Una di quelle vite che non dimentichi
Una vita in abiti da domenica
Vorrei una vita che danzi
Una vita che si riprende da tutto
Una vita che si rimbocca le maniche
Una vita che sa mettersi in ginocchio
Ma voglio una vita di niente
Lunghe mattine assonnate
Una vita trascorsa tra i tuoi seni
Per studiare da vicino la tua pelle
Sì, voglio una vita di niente
Le notti i giorni intrecciati
Una vita senza l'ombra di un destino
Una vita nelle tue mani
Vorrei brividi in abbondanza
Grandi ceppi di fuochi di paglia
Vorrei i sapori a picche
E i favori di tutte le bellezze
Vorrei tanti bei viaggi
Molti risvegli incerti
Vorrei una vita in autostrada
Vorrei una vita sulle bellissime coste
Ma voglio una vita di niente
Lunghe mattine assonnate
Una vita trascorsa tra i tuoi seni
Studiare da vicino la tua pelle...
Sì, voglio una vita di niente
Le notti i giorni intrecciati
Una vita senza l'ombra di un destino
Una vita nelle tue mani
Vorrei una vita tremante
Una vita piena di notti insonni
Una di quelle vite che non dimentichi
Una vita in abiti da domenica
Ma voglio una vita di niente
Ma non voglio una vita di niente...