Traduzione del testo della canzone Y'a Plus De Rock Au Tennessee - Julien Clerc

Y'a Plus De Rock Au Tennessee (originale)

Ça fait déjà longtemps
Qu’un matin Chuck Berry
T’avait enlevée dans
Son coupé Mercury
Tu avais dix-sept ans
Lui, quelques cheveux gris
Un rocker noir et blanc
Au pays du country…
Lu, Lu, Lucille
Blue, blue, Lucille
Dis-moi, si parfois, tu penses à lui
Lui que chanté pour toi tant de nuits…
Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Lucille tu sais ce qu’on dit ici
Qu’y’a plus de rock au Tennessee
Dis-moi si t’as vraiment
Eu cinq ou six maris
Que tu trouves tes amants
Au bar du Rotary
Que tes quatorze enfants
Connaissent pas Chuck Berry
Qu’ici le rock est blanc
Au pays du country…
Lu, Lu, Lucille
Blue, blue Lucille
Dis-moi si parfois tu penses à lui
Lui qui a dansé pour toi tant de nuits
Lu, Lu, Lucille
Blue blue Lucille
Lucille, tu sais ce qu’on dit ici
Qu’y’a plus de rock au Tennessee…

Y'a Plus De Rock Au Tennessee (traduzione)

È passato molto tempo
Una mattina Chuck Berry
ti ha rapito
Suono coupé Mercury
Avevi diciassette anni
Lui, dei capelli grigi
Un rocker in bianco e nero
Nel paese del paese...
Lu, Lu, Lucille
Blu, blu, Lucille
Dimmi se hai mai pensato a lui
Colui che ha cantato per te tante notti...
Lu, Lu, Lucille
Lucille blu, blu
Lucille sai cosa si dice qui
Non c'è più rock in Tennessee
Dimmi se davvero
Aveva cinque o sei mariti
Che trovi i tuoi amanti
Al Rotary Bar
Che i tuoi quattordici figli
Non conosco Chuck Berry
Che qui la roccia è bianca
Nel paese del paese...
Lu, Lu, Lucille
Lucille blu, blu
Dimmi se hai mai pensato a lui
Colui che ha ballato per te tante notti
Lu, Lu, Lucille
Lucille blu azzurro
Lucille, sai cosa si dice qui
Che c'è più rock in Tennessee...