Traduzione del testo della canzone Yann Et Les Dauphins - Julien Clerc

Yann Et Les Dauphins (originale)

Savez-vous ce que racontent
les dauphins des grandes mers
une histoire de ce monde
mais d’un autre univers
tout près d’un port des flandres
il y a bien longtemps
yann avait un navire
mais n’avait pas seize ans
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
yann fit son équipage
de fuyards encerclés
de forbans les plus louches
et de filles damnées
quand ils furent au large
toutes voiles dehors
yann et son équipage
proclamèrent l'âge d’or
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
sur le pont du navire
toujours il y avait bal
on buvait sans être ivre
on aimait sans carnaval
vingt vaisseaux de dix empires
coulèrent yann un soir
on entendait claquer des rires
parmi les voiles noires
avec son équipage
il partit lentement
vers d’autres rivages
chevauchant les grands dauphins blancs
c’est l’histoire que racontent
les dauphins à leurs enfants
yann avait un navire
mais n’avait pas seize ans
n’est pas pirate qui veut
sur la grande mer du nord
n’est pas heureux qui veut
dans la grande course au trésor
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Yann Et Les Dauphins (traduzione)

Sai cosa dire
delfini dei grandi mari
una storia di questo mondo
ma da un altro universo
vicino a un porto delle Fiandre
tanto tempo fa
Yann aveva una nave
ma non aveva sedici anni
non è un pirata che vuole
sul grande mare del nord
chi vuole non è felice
nella grande caccia al tesoro
Yann ha creato il suo equipaggio
fuggiaschi circondati
dei più loschi pirati
e dannate ragazze
quando erano spenti
tutte salpano
Yann e il suo equipaggio
proclamato l'età dell'oro
non è un pirata che vuole
sul grande mare del nord
chi vuole non è felice
nella grande caccia al tesoro
sul ponte della nave
c'era sempre una palla
abbiamo bevuto senza essere ubriachi
amavamo senza carnevale
venti navi da dieci imperi
affondò Yann una sera
potevi sentire le risate
tra le vele nere
con il suo equipaggio
andava piano
verso altri lidi
cavalcare i delfini bianchi tursiopi
questa è la storia raccontata
delfini ai loro figli
Yann aveva una nave
ma non aveva sedici anni
non è un pirata che vuole
sul grande mare del nord
chi vuole non è felice
nella grande caccia al tesoro
(Grazie a Dandan per questi testi)