Traduzione del testo della canzone Friend of Mine - July Talk

Friend of Mine (originale)

They took Polly’s lighter from me in Terminal 5
I thought I’d get it back to her sometime
Cities without seasons never see the summer fall
We like to stay north of it all
I’m underwater with you
Let’s just sip the wine and take our time
Let’s just listen to the silence
Friend of mine
My mother in the next room gambling on computer screens
But I wanted you to comfort me
Cigarette ash on her lap, I guess we broke her trust
I guess that she was onto us
She broke my silence with you
When it just got too quiet, we crossed that line
We’ll just have to find another time
Friend of mine
I’m underwater with you
Let’s just take our time and fall behind
Let’s just listen to the quiet
Friend of mine
Alright
Now with the silence in bloom
Let’s drink all the wine and fall behind
Let’s just listen to the quiet
Friend of mine
I’m underwater with you
Let’s just take our time and let it slide
Let’s just listen to the silence
Friend of mine
Oh, we got nothing but time
Friend of mine
Polly’s in the back alley now
She’s looking for a light
She don’t think about it every night

Friend of Mine (traduzione)

Mi hanno preso l'accendino di Polly al Terminale 5
Ho pensato che glielo avrei restituito prima o poi
Le città senza stagioni non vedono mai l'autunno
Ci piace stare al nord di tutto
Sono sott'acqua con te
Sorseggiamo il vino e prendiamoci il nostro tempo
Ascoltiamo solo il silenzio
Un mio amico
Mia madre nella stanza accanto gioca a giocare sugli schermi dei computer
Ma volevo che tu mi confortassi
Cenere di sigaretta in grembo, suppongo che le abbiamo rotto la fiducia
Immagino che ci fosse addosso
Ha rotto il mio silenzio con te
Quando è diventato troppo silenzioso, abbiamo oltrepassato quel limite
Non ci resta che trovare un'altra volta
Un mio amico
Sono sott'acqua con te
Prendiamoci il nostro tempo e rimaniamo indietro
Ascoltiamo solo il silenzio
Un mio amico
Bene
Ora con il silenzio in fiore
Beviamo tutto il vino e rimaniamo indietro
Ascoltiamo solo il silenzio
Un mio amico
Sono sott'acqua con te
Prendiamoci il nostro tempo e lasciamolo scorrere
Ascoltiamo solo il silenzio
Un mio amico
Oh, non abbiamo altro che tempo
Un mio amico
Polly è nel vicolo adesso
Sta cercando una luce
Non ci pensa ogni notte