Traduzione del testo della canzone Headsick - July Talk

Headsick (originale)

I’m on the wrong side of this story
I borrowed a car you packed your Saturday
Seems that we deal with things a bit differently, differently.
I went to the kitchen and looked at a knife
I watched a stranger fuck the love of my life,
seems that I deal with things a bit differently, differently.
I don’t wanna, I don’t wanna wasted mind, I misplaced myself this time
I don’t wanna, I don’t wanna waste your time, I love the way you lose your mind.
New Yorks underwater is counting to ten, he’d rather stop breathing than see me
again,
seems we remember things a bit differently, differently.
I never saw my self climbing the stairs, voices to see and best not compare,
try to forget things, a bit differently, differently
I don’t wanna, I don’t wanna wasted mind, I misplaced myself this time,
I don’t wanna I don’t wanna waste your time, I love the way you lose your mind.
Hey come back that’s not what I said,
It’s all in your head.
I don’t wanna, I don’t wanna wasted mind.
I don’t wanna, I don’t wanna wasted
mind.
I don’t wanna, I don’t wanna wasted mind.
I don’t wanna, I don’t wanna wasted
mind.
I don’t wanna, I don’t wanna violent show.
I don’t wanna, I don’t wanna watch
you go.
I don’t wanna, I don’t wanna let you know.
I don’t wanna, I don’t want a head
sick.

(traduzione)

Sono dalla parte sbagliata di questa storia
Ho preso in prestito un'auto che hai preparato il sabato
Sembra che affrontiamo le cose in modo leggermente diverso, diverso.
Sono andato in cucina e ho guardato un coltello
Ho visto uno sconosciuto scopare l'amore della mia vita,
sembra che affronti le cose in modo leggermente diverso, diverso.
Non voglio, non voglio perdere la testa, questa volta mi sono smarrito
Non voglio, non voglio sprecare il tuo tempo, amo il modo in cui perdi la testa.
New York sott'acqua conta fino a dieci, preferirebbe smettere di respirare piuttosto che vedermi
ancora,
sembra che ricordiamo le cose in modo un po' diverso, diverso.
Non ho mai visto me stesso salire le scale, voci da vedere e meglio non confrontare,
cerca di dimenticare le cose, in modo un po' diverso, diverso
Non voglio, non voglio perdere la testa, questa volta mi sono smarrito
Non voglio, non voglio sprecare il tuo tempo, amo il modo in cui perdi la testa.
Ehi, torna indietro, non è quello che ho detto,
È tutto nella tua testa.
Non voglio, non voglio perdere la testa.
Non voglio, non voglio sprecare
mente.
Non voglio, non voglio perdere la testa.
Non voglio, non voglio sprecare
mente.
Non voglio, non voglio uno spettacolo violento.
Non voglio, non voglio guardare
tu vai.
Non voglio, non voglio fartelo sapere.
Non voglio, non voglio una testa
malato.