Traduzione del testo della canzone The News - July Talk

The News (originale)

If only everything that happened in our dreams were true
And nothing bad could ever happen to you
When we feel too much, we’d just wake up
And all the longing to belong would always be enough
Give me context, without context, everything is true
Only nothing that happens only happens to you
If the news should ever break our way
Would we still hear the truth of someone that’s been left behind?
And if truth should ever be unkind
Would we still know that everything that’s true is by design
And that everything that’s true is ours to find?
I woke up, I was the same, but all my dreams had died
What fucking happened?
Guess everyone who spoke in tongues had lied
In the lobby, watched the dawning of a different side
Give me context, without context, everything is true
Besides, nothing that happens only happens to you
If the news should ever break our way
Would we still hear the truth of someone that’s been left behind?
And if truth should ever be unclear
Would we still know that everything that’s fair is hard to hear
And that everything breaks down in love and fear?
Everything that happens
Everything that happens
Everything that happens
If the news should ever be unkind
Would we still know that everything that’s true is by design
And that everything that’s true’s hard to define
And that everything that’s true is ours to find?

The News (traduzione)

Se solo tutto ciò che è accaduto nei nostri sogni fosse vero
E non potrebbe mai succederti nulla di male
Quando ci sentiamo troppo, ci svegliamo e basta
E tutto il desiderio di appartenere sarebbe sempre abbastanza
Dammi contesto, senza contesto, tutto è vero
Solo che nulla di ciò che accade accade solo a te
Se la notizia dovesse mai romperci la strada
Ascolteremmo ancora la verità su qualcuno che è stato lasciato indietro?
E se la verità dovesse mai essere scortese
Sapremmo ancora che tutto ciò che è vero è in base alla progettazione
E che tutto ciò che è vero è nostro da scoprire?
Mi sono svegliato, ero lo stesso, ma tutti i miei sogni erano morti
Che cazzo è successo?
Immagino che tutti quelli che parlavano in lingue avessero mentito
Nell'atrio, ho assistito all'alba di un lato diverso
Dammi contesto, senza contesto, tutto è vero
Inoltre, nulla di ciò che accade accade solo a te
Se la notizia dovesse mai romperci la strada
Ascolteremmo ancora la verità su qualcuno che è stato lasciato indietro?
E se la verità dovesse mai essere poco chiara
Sapremmo ancora che tutto ciò che è giusto è difficile da ascoltare
E che tutto si rompe nell'amore e nella paura?
Tutto ciò che accade
Tutto ciò che accade
Tutto ciò che accade
Se la notizia dovesse mai essere scortese
Sapremmo ancora che tutto ciò che è vero è in base alla progettazione
E che tutto ciò che è vero è difficile da definire
E che tutto ciò che è vero è nostro da scoprire?