Traduzione del testo della canzone Les roses ont des épines - GIMS

Les roses ont des épines (originale)

Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Je me vois encore lui donner la main dans une ruelle de Paris
Dans ton regard: ma destinée, le doute, l’ennui
Si le temps n'était pas contre nous, il épargnerait nos visages
Je fais des gestes mais tu n’me vois pas, comme une forêt sans arbre
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Mon amour, regarde-moi, je t’en prie, ne te détourne pas
Il me reste encore de l’humanité dans ce monde obscur
Regarde-moi sous les réverbères, je vogue entre l’ombre et la lumière
Et je constate que ma vie n'était qu’un éclat de verre
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines
Comment te dire ou te faire comprendre
Que la vie n'était qu’un simple songe?
Un mensonge que la vérité ronge
Les roses ont des épines
Je n’m’en fais pas pour le manque de vivres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
J’ai des choses à dire et à écrire
Les roses ont des épines

(traduzione)

Come dirtelo o farti capire
Che la vita fosse solo un sogno?
Una bugia che la verità mangia via
Le rose hanno le spine
Non mi preoccupo per la mancanza di cibo
Né per i bambini, perché occupano il paradiso
Ho cose da dire e scrivere
Le rose hanno le spine
Riesco ancora a vedermi stringerle la mano in un vicolo di Parigi
Nel tuo sguardo: il mio destino, il dubbio, la noia
Se il tempo non fosse contro di noi, ci risparmierebbe la faccia
Faccio gesti ma tu non mi vedi, come una foresta senza alberi
Come dirtelo o farti capire
Che la vita fosse solo un sogno?
Una bugia che la verità mangia via
Le rose hanno le spine
Non mi preoccupo per la mancanza di cibo
Né per i bambini, perché occupano il paradiso
Ho cose da dire e scrivere
Le rose hanno le spine
Amore mio, guardami, per favore non voltarti
Ho ancora umanità rimasta in questo mondo oscuro
Guardami sotto i lampioni, sto fluttuando tra luce e ombra
E trovo che la mia vita fosse solo una scheggia di vetro
Come dirtelo o farti capire
Che la vita fosse solo un sogno?
Una bugia che la verità mangia via
Le rose hanno le spine
Non mi preoccupo per la mancanza di cibo
Né per i bambini, perché occupano il paradiso
Ho cose da dire e scrivere
Le rose hanno le spine
Come dirtelo o farti capire
Che la vita fosse solo un sogno?
Una bugia che la verità mangia via
Le rose hanno le spine
Non mi preoccupo per la mancanza di cibo
Né per i bambini, perché occupano il paradiso
Ho cose da dire e scrivere
Le rose hanno le spine
Come dirtelo o farti capire
Che la vita fosse solo un sogno?
Una bugia che la verità mangia via
Le rose hanno le spine
Non mi preoccupo per la mancanza di cibo
Né per i bambini, perché occupano il paradiso
Ho cose da dire e scrivere
Le rose hanno le spine