Traduzione del testo della canzone Le prix à payer - GIMS

Le prix à payer (originale)

J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route
On fait des choses qu’on regrette vraiment
Avec le temps, j’ai prêté serment
J’l’ai fait sincèrement, on oublie bêtement
Je rêve d’une vie où je m’endors sagement
Je suis conscient que je dois tellement
Avec le temps j’ai prêté serment
J’l’ai fait sincèrement et je le dis clairement
J’ai fait des choses que je regrette vraiment
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien se perdent en chemin?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien m’ont tendu la main?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu mon temps
Et j’n’ai rien pu faire à part serrer les dents
J’ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans effort la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là, tu réalises que tout est passé si vite
J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route
On fait des choses qu’on regrette, c’est vrai
Et j’ai appris à m’mettre en retrait
Parfois, je suis distrait et j’en ai trop fait
Je vis la nuit car j’rêve en secret
Tous ces maux que j’vais emporter
Dans les épreuves, j’me suis enfermé
Je me mets en danger, j’construis, je défais
On fait des choses qu’on regrette, c’est vrai (qu'on regrette, c’est vrai)
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien se perdent en chemin?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien m’ont tendu la main?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu mon temps
Et j’n’ai rien pu faire à part serrer les dents
J’ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans effort la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là, tu réalises que tout est passé si vite
J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route
J’veux plus rien croire, j’n’ai plus d’espoir
Laissez-moi avoir c’que je n’ai pas
Je suis perdu, je n’dors plus
En plein jour, je n’vois plus
Je suis perdu, je n’dors plus
En plein jour, je n’vois plus
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu mon temps
Et j’n’ai rien pu faire à part serrer les dents
J’ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans effort la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là, tu réalises que tout est passé si vite
J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route

Le prix à payer (traduzione)

Ho continuato per la mia strada
Sono andato per la mia strada, sono andato per la mia strada
Sono andato per la mia strada (vai avanti, vai avanti)
Sono andato per la mia strada, sono andato per la mia strada
Facciamo cose di cui ci pentiamo davvero
Col tempo ho prestato giuramento
L'ho fatto sinceramente, stupidamente dimentichiamo
Sogno una vita in cui mi addormento saggiamente
Sono consapevole che devo così tanto
Col tempo ho prestato giuramento
L'ho fatto sinceramente e lo dico chiaramente
Ho fatto cose di cui mi pento davvero
Mi è stato detto "prova"
Quanti si perdono per strada?
Cosa farei se fossi in te?
Cosa faresti se fossi in me?
Mi è stato detto "prova"
Quanti mi hanno contattato?
Cosa farei se fossi in te?
Cosa faresti se fossi in me?
Sono venuto, ho visto, ho perso il mio tempo
E non potevo far altro che stringere i denti
Ho sognato la mia vita attraverso il vetro
Si desidera senza sforzo la misericordia
Chi prende la vita è dietro la porta
Ora ti rendi conto che è successo tutto così in fretta
Ho continuato per la mia strada
Sono andato per la mia strada, sono andato per la mia strada
Sono andato per la mia strada (vai avanti, vai avanti)
Sono andato per la mia strada, sono andato per la mia strada
Facciamo cose di cui ci pentiamo, è vero
E ho imparato a fare un passo indietro
A volte mi distraggo e ho esagerato
Vivo di notte perché sogno in segreto
Tutti questi mali che porterò via
Nelle prove, mi sono rinchiuso
Mi metto in pericolo, costruisco, dissolvo
Facciamo cose di cui ci pentiamo, è vero (ci dispiace, è vero)
Mi è stato detto "prova"
Quanti si perdono per strada?
Cosa farei se fossi in te?
Cosa faresti se fossi in me?
Mi è stato detto "prova"
Quanti mi hanno contattato?
Cosa farei se fossi in te?
Cosa faresti se fossi in me?
Sono venuto, ho visto, ho perso il mio tempo
E non potevo far altro che stringere i denti
Ho sognato la mia vita attraverso il vetro
Si desidera senza sforzo la misericordia
Chi prende la vita è dietro la porta
Ora ti rendi conto che è successo tutto così in fretta
Ho continuato per la mia strada
Sono andato per la mia strada, sono andato per la mia strada
Sono andato per la mia strada (vai avanti, vai avanti)
Sono andato per la mia strada, sono andato per la mia strada
Non voglio più credere a niente, non ho più speranze
Fammi avere quello che non ho
Mi sono perso, non riesco più a dormire
In pieno giorno, non vedo più
Mi sono perso, non riesco più a dormire
In pieno giorno, non vedo più
Sono venuto, ho visto, ho perso il mio tempo
E non potevo far altro che stringere i denti
Ho sognato la mia vita attraverso il vetro
Si desidera senza sforzo la misericordia
Chi prende la vita è dietro la porta
Ora ti rendi conto che è successo tutto così in fretta
Ho continuato per la mia strada
Sono andato per la mia strada, sono andato per la mia strada
Sono andato per la mia strada (vai avanti, vai avanti)
Sono andato per la mia strada, sono andato per la mia strada