Traduzione del testo della canzone Tu reviendras - GIMS

Tu reviendras (originale)

J’y ai pensé, j’y ai pensé toute la night
J’y ai pensé, j’y ai pensé
Elle a jeté son dévolu sur moi, umh
Comment sortir de là?
Les filles comme elle ne me font pas peur
Je m’inquiète pour son petit coeur
John, attends mais si ça coince
Tu me diras: «Meugi, ça passe»
Après tout pourquoi ne pas tenter
J’avoue qu’elle commence à me hanter
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Ombre quand elle, ombre quand elle sort?
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?
On va l’a jouer à pile ou face
Si tu perds tu l’effaces
Crois moi c’est perdu d’avance
Déjà fini avant qu'ça n’commence
Elle m’a l’aire maligne à souhait
Elle garde la ligne, pas d’excès
J’suis sur qu’elle va te rendre fou
Tu reviendras la corde au cou
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Ombre quand elle, ombre quand elle sort?
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (oh malheur à moi)
Oh malheur à moi (oh oh oh)
Oh malheur à moi (oh malheur à moi)
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (oh malheur à moi, eh)
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Oh oh, quand elle se fait belle, oh oh (est-ce que tu l’as regardes ?)
Oh oh, quand elle se fait belle, oh oh
Oh malheur à moi !
Oh oh, quand elle se fait belle, oh oh (deviens-tu son ombre ?)
Oh oh, oh oh
Oh malheur à moi !

(traduzione)

Ci ho pensato, ci ho pensato tutta la notte
Ci ho pensato, ci ho pensato
Ha messo gli occhi su di me, umh
Come uscire da lì?
Le ragazze come lei non mi spaventano
Mi preoccupo per il suo cuoricino
John, aspetta ma se si blocca
Mi dirai "Meugi, va bene"
Dopotutto perché non provare
Ammetto che sta iniziando a perseguitarmi
La guardi quando dorme?
Guarda quando lei, guarda quando dorme?
Diventi la sua ombra quando esce?
Ombra quando lei, ombra quando esce?
La guardi quando dorme?
Guarda quando lei, guarda quando dorme?
Diventi la sua ombra quando esce?
La sua ombra quando lei, la sua ombra quando esce?
Gli lanceremo una moneta
Se perdi lo cancelli
Credimi, è perso in anticipo
Già finito prima che inizi
Mi sembra cattiva
Lei mantiene la linea, nessun eccesso
Sono sicuro che ti farà impazzire
Tornerai con il cappio al collo
La guardi quando dorme?
Guarda quando lei, guarda quando dorme?
Diventi la sua ombra quando esce?
Ombra quando lei, ombra quando esce?
La guardi quando dorme?
La guardi quando dorme?
Guarda quando lei, guarda quando dorme?
Diventi la sua ombra quando esce?
Diventi la sua ombra quando esce?
Oh guai a me (abbi pietà di me)
Oh guai a me (abbi pietà di me)
Oh guai a me (oh guai a me)
Oh guai a me (oh oh oh)
Oh guai a me (oh guai a me)
Oh guai a me (abbi pietà di me)
Oh guai a me (abbi pietà di me)
Oh guai a me (oh guai a me, eh)
La guardi quando dorme?
Guarda quando lei, guarda quando dorme?
Diventi la sua ombra quando esce?
La sua ombra quando lei, la sua ombra quando esce?
La guardi quando dorme?
La guardi quando dorme?
Diventi la sua ombra quando esce?
Diventi la sua ombra quando esce?
Oh oh, quando diventa carina, oh oh (l'hai vista?)
Oh oh, quando sta diventando carina, oh oh
Oh guai a me!
Oh oh, quando diventa carina, oh oh (diventi la sua ombra?)
Oh oh oh oh
Oh guai a me!