Traduzione del testo della canzone Back To You - Jutes

Back To You (originale)

It hurts every time that you gotta say goodbye
'Cause I hate seeing you cry, but we gotta do it
Praying every night when I open up my eyes, Ima see you there beside me,
I’m going through it
It’s hard to play pretend and it’s hard to let it go
Think about you till I’m sick but it’s always worth it
It hurts every time that you gotta say goodbye
But at least your heart is mine, and I’ll never lose it
I don’t want to talk, I’m getting tired of calling
I just want to touch you baby into the morning
We’ve been through a lot and we’ll get through this, I swear
So I’m counting down the seconds till I’m home and I see you
Think I’ve learned my lesson baby I’ll never leave you
Always feeling lost till I’m next to you, I swear
Next to you, I swear
Baby you’re all I want, and I’m coming back to you
Giving love another shot
'Cause I got nothing to lose
I’m a million miles away and I know it kills
But I feel you anyway baby you’re still
All I want, and I’m coming back to you
You win you lose some
Wish I could have it all, yeah
Without you I am numb
But with you I got everything I want
You win you lose some
Wish I could have it all, yeah
Without you I am numb
I don’t want to talk, I’m getting tired of calling
I just want to touch you baby into the morning
We’ve been through a lot and we’ll get through this, I swear
So I’m counting down the seconds till I’m home and I see you
Think I’ve learned my lesson baby I’ll never leave you
Always feeling lost till I’m next to you, I swear
Next to you, I swear
Baby you’re all I want, and I’m coming back to you
Giving love another shot
'Cause I got nothing to lose
I’m a million miles away and I know it kills
But I feel you anyway baby you’re still
All I want, and I’m coming back to you
(I'm a million miles away)
Baby you’re all I want, you’re all I want, yeah
(I'm a million miles away)
Baby you’re all I want, you’re all I want

(traduzione)

Fa male ogni volta che devi dire addio
Perché odio vederti piangere, ma dobbiamo farlo
Pregando ogni notte quando apro i miei occhi, ti vedo lì accanto a me,
Lo sto attraversando
È difficile giocare a fingere ed è difficile lasciarlo andare
Pensa a te finché non sto male, ma ne vale sempre la pena
Fa male ogni volta che devi dire addio
Ma almeno il tuo cuore è mio e non lo perderò mai
Non voglio parlare, mi sto stancando di chiamare
Voglio solo toccarti piccola fino al mattino
Ne abbiamo passate tante e ce la faremo, lo giuro
Quindi conto alla rovescia i secondi fino a quando non sono a casa e ti vedo
Penso di aver imparato la mia lezione piccola, non ti lascerò mai
Mi sento sempre perso finché non sono accanto a te, lo giuro
Accanto a te, lo giuro
Tesoro sei tutto ciò che voglio e sto tornando da te
Dare all'amore un'altra possibilità
Perché non ho niente da perdere
Sono a milioni di miglia di distanza e so che uccide
Ma ti sento comunque piccola, sei ancora
Tutto quello che voglio e sto tornando da te
Vinci, ne perdi un po'
Vorrei poter avere tutto, sì
Senza di te sono insensibile
Ma con te ho tutto quello che voglio
Vinci, ne perdi un po'
Vorrei poter avere tutto, sì
Senza di te sono insensibile
Non voglio parlare, mi sto stancando di chiamare
Voglio solo toccarti piccola fino al mattino
Ne abbiamo passate tante e ce la faremo, lo giuro
Quindi conto alla rovescia i secondi fino a quando non sono a casa e ti vedo
Penso di aver imparato la mia lezione piccola, non ti lascerò mai
Mi sento sempre perso finché non sono accanto a te, lo giuro
Accanto a te, lo giuro
Tesoro sei tutto ciò che voglio e sto tornando da te
Dare all'amore un'altra possibilità
Perché non ho niente da perdere
Sono a milioni di miglia di distanza e so che uccide
Ma ti sento comunque piccola, sei ancora
Tutto quello che voglio e sto tornando da te
(Sono a un milione di miglia di distanza)
Tesoro sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò che voglio, sì
(Sono a un milione di miglia di distanza)
Tesoro sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò che voglio