Traduzione del testo della canzone I'm Not Ready - Jutes

I'm Not Ready (originale)

Every night I try to call you
Just to hear your voice again
All I hear is silence, since I lost you
I think about the time we’ll never get
I pretend that I’m fine but you know better
Said I wouldn’t cry, you know me too well
It’s hard to say goodbye, but we have to
Will we meet again?
guess time will tell
(will we meet again?)
You’ll never know, how much you meant
I miss you so, till I feel sick
Yeah where’d you go, you left so quick
And we both know, that I suck at this
Wait, wait, don’t go away
I’m not ready, I’m not ready
Wait, wait, don’t go away
I feel so empty since you left me
Why did you go, I’ll never know
Wish I could show you how special you are
Wait, wait, don’t go away
I feel so empty, I’m not ready
Now I’m writing you a love song
I hope it finds you where ever
I need a silver lining, I can’t find one
I try to smile but there’s a hole in my heart
'Cause I remember all the flights just to see you
And I wish we could hit rewind
You’re why I learn to love myself
You said I’m special, I believed you every time
You’ll never know, how much you meant
I miss you so, till I feel sick
Yeah where’d you go, you left so quick
And we both know, that I suck at this
Wait, wait, don’t go away
I’m not ready, I’m not ready
Wait, wait, don’t go away
I feel so empty since you left me
Why did you go, I’ll never know
Wish I could show you how special you are
Wait, wait, don’t go away
I feel so empty, I’m not ready

(traduzione)

Ogni notte provo a chiamarti
Solo per sentire di nuovo la tua voce
Tutto quello che sento è silenzio, da quando ti ho perso
Penso al tempo che non avremo mai
Faccio finta di stare bene ma tu lo sai meglio
Ho detto che non avrei pianto, mi conosci troppo bene
È difficile dire addio, ma dobbiamo
Ci incontreremo di nuovo?
indovina il tempo lo dirà
(ci incontreremo di nuovo?)
Non saprai mai quanto volevi dire
Mi manchi così tanto, finché non mi sento male
Sì, dove sei andato, te ne sei andato così in fretta
E sappiamo entrambi che faccio schifo in questo
Aspetta, aspetta, non andare via
Non sono pronto, non sono pronto
Aspetta, aspetta, non andare via
Mi sento così vuoto da quando mi hai lasciato
Perché sei andato, non lo saprò mai
Vorrei poterti mostrare quanto sei speciale
Aspetta, aspetta, non andare via
Mi sento così vuoto, non sono pronto
Ora ti sto scrivendo una canzone d'amore
Spero che ti trovi ovunque
Ho bisogno di un risvolto positivo, non riesco a trovarne uno
Provo a sorridere ma c'è un buco nel mio cuore
Perché ricordo tutti i voli solo per vederti
E vorrei che potessimo premere Rewind
Sei il motivo per cui imparo ad amarmi
Hai detto che sono speciale, ti ho creduto ogni volta
Non saprai mai quanto volevi dire
Mi manchi così tanto, finché non mi sento male
Sì, dove sei andato, te ne sei andato così in fretta
E sappiamo entrambi che faccio schifo in questo
Aspetta, aspetta, non andare via
Non sono pronto, non sono pronto
Aspetta, aspetta, non andare via
Mi sento così vuoto da quando mi hai lasciato
Perché sei andato, non lo saprò mai
Vorrei poterti mostrare quanto sei speciale
Aspetta, aspetta, non andare via
Mi sento così vuoto, non sono pronto