Traduzione del testo della canzone Backseat (Kiss Me) - Jutes

Backseat (Kiss Me) (originale)

Kiss me, like ain’t nobody watching
Swing, swing, you swing around my head
Catch me, and I’ll take off the mask
Won’t let another moment slip through my hands, woah
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me
Yeah, maybe I shouldn’t drive
We could post up here for the night
Faded off those big brown eyes
Cooped up with you is my vibe, yeah (Yeah)
I was cynical turned me to a believer (Hey)
Turn the heat up to a hundred degrees, yeah (Ooh)
And I’m new to love but you said, «I'ma teach ya» (Ayy)
I’ma give you the sauce like I’m making pizza (Sauce)
I been waiting all my life to
Find a little bad one I could give my life to
Screaming, «Hallelujah,» how did I find you?
'Cause you got that body but I want your mind too
This feels like a movie in the 80's
Dirty dancing on me like I’m Patrick Schwayze
Now we in the Chevy things are getting crazy
Yeah, so baby
(Won't you-)
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me
Yeah, following the vibe, no time for questions
Used to over think, a second guesser
You got me on autopilot like a Telsa
On a sex drive and you cut the tension
Yeah, you love the taste of my tattoos
Yeah, and your girlies say that I’m bad news
Yeah, from the second we met, had to have you
So let me ask you, is this what you imagined?
Yeah
'Cause I never thought this would happen, yeah
Now the whole world’s going up in flames
But right now nothing matters
(Won't you-)
Kiss me in the backseat of my new Tahoe
Listening to static on the radio
Smoke some, hold it in
We might never get the chance to live again
Looks like the world is ending
Yeah, so kiss me

(traduzione)

Baciami, come se nessuno stesse guardando
Oscilla, oscilla, oscilla intorno alla mia testa
Prendimi e mi toglierò la maschera
Non lascerò che un altro momento mi scivoli tra le mani, woah
Baciami sul sedile posteriore della mia nuova Tahoe
Ascolto di statico alla radio
Fuma un po', tienilo dentro
Potremmo non avere mai più la possibilità di vivere
Sembra che il mondo stia finendo
Sì, quindi baciami
Sì, forse non dovrei guidare
Potremmo postare qui per la notte
Sbiaditi quei grandi occhi marroni
Rinchiuso con te è la mia atmosfera, sì (Sì)
Ero cinico mi ha trasformato in un credente (Ehi)
Alza il riscaldamento di cento gradi, sì (Ooh)
E sono nuovo nell'amore, ma tu hai detto: "Ti insegnerò" (Ayy)
Ti darò la salsa come se stessi facendo la pizza (Salsa)
Ho aspettato per tutta la vita
Trovane uno cattivo a cui potrei dare la mia vita
Urlando "Alleluia", come ti ho trovata?
Perché hai quel corpo ma io voglio anche la tua mente
Sembra un film degli anni '80
Balli sporchi su di me come se fossi Patrick Schwayze
Ora noi nella Chevy le cose stanno impazzendo
Sì, quindi piccola
(Non è vero?)
Baciami sul sedile posteriore della mia nuova Tahoe
Ascolto di statico alla radio
Fuma un po', tienilo dentro
Potremmo non avere mai più la possibilità di vivere
Sembra che il mondo stia finendo
Sì, quindi baciami
Sì, seguendo l'atmosfera, non c'è tempo per le domande
Abituato a pensare troppo, una seconda indovina
Mi hai con il pilota automatico come un Telsa
Su un desiderio sessuale e tagli la tensione
Sì, adori il gusto dei miei tatuaggi
Sì, e le tue ragazze dicono che sono una cattiva notizia
Sì, dal momento in cui ci siamo incontrati, ho dovuto averti
Quindi lascia che ti chieda, è questo che hai immaginato?
Sì
Perché non avrei mai pensato che sarebbe successo, sì
Ora il mondo intero sta andando in fiamme
Ma in questo momento niente importa
(Non è vero?)
Baciami sul sedile posteriore della mia nuova Tahoe
Ascolto di statico alla radio
Fuma un po', tienilo dentro
Potremmo non avere mai più la possibilità di vivere
Sembra che il mondo stia finendo
Sì, quindi baciami