Traduzione del testo della canzone Couch Surfin - Jutes

Couch Surfin (originale)

(We laugh, we cry
Get way too high)
I’d rather be dead than not alive
Nails are dirty from scratchin' the surface
I’ll try almost anything once
And I get in trouble, flirt with death a little
Rather die young than go numb (Rather die young than go numb)
I know drugs are bad but I’m so fuckin' so sad
And alone, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
What’s my calling?
Everyone’s got a thing
I’m hangin' by a string, I’m fine
Sun shine through the curtains
On the couch, I’m surfin'
Still lookin' for my purpose (Purpose, oh)
Feel alive when I’m dyin'
I need what gets me the highest
I’ma die tryna find it (Find it, yeah)
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
AC’s broken, I’m wakin' up in a pool of sweat
All my clothes smellin' like shit, beer and cigarettes
Call me stupid, I’m careless, wounded and depressed
But I can’t be like them, no, no, I can’t be like them
I know drugs are bad but I’m so fuckin' so sad
And alone, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
What’s my calling?
Everyone’s got a thing
I’m hangin' by a string, I’m fine
Sun shine through the curtains
On the couch, I’m surfin'
Still lookin' for my purpose (Purpose, oh)
Feel alive when I’m dyin'
I need what gets me the highest
I’ma die tryna find it (Find it, yeah)
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
We laugh, we cry
Get way too high
I’d rather be dead than not alive
Ooh, ooh (I'd rather be dead than not alive)
Ooh, ooh

Couch Surfin (traduzione)

(Ridiamo, piangiamo
Ottenere troppo in alto)
Preferirei essere morto che non vivo
Le unghie sono sporche da graffiare la superficie
Proverò quasi tutto una volta
E mi metto nei guai, flirto un po' con la morte
Piuttosto muori giovane che insensibile (piuttosto morire giovane che insensibile)
So che le droghe fanno male, ma sono così fottutamente così triste
E da solo, sì, sì, sì (Sì, sì, sì)
Qual è la mia vocazione?
Ognuno ha una cosa
Sono appeso a una corda, sto bene
Il sole splende attraverso le tende
Sul divano, sto navigando
Sto ancora cercando il mio scopo (scopo, oh)
Mi sento vivo quando sto morendo
Ho bisogno di ciò che mi dà il massimo
Morirò cercando di trovarlo (trovalo, sì)
Ridiamo, piangiamo
Alzati troppo
Preferirei essere morto che non vivo
Ridiamo, piangiamo
Alzati troppo
Preferirei essere morto che non vivo
L'aria condizionata è rotta, mi sto svegliando in una pozza di sudore
Tutti i miei vestiti puzzano di merda, birra e sigarette
Chiamami stupido, sono negligente, ferito e depresso
Ma non posso essere come loro, no, no, non posso essere come loro
So che le droghe fanno male, ma sono così fottutamente così triste
E da solo, sì, sì, sì (Sì, sì, sì)
Qual è la mia vocazione?
Ognuno ha una cosa
Sono appeso a una corda, sto bene
Il sole splende attraverso le tende
Sul divano, sto navigando
Sto ancora cercando il mio scopo (scopo, oh)
Mi sento vivo quando sto morendo
Ho bisogno di ciò che mi dà il massimo
Morirò cercando di trovarlo (trovalo, sì)
Ridiamo, piangiamo
Alzati troppo
Preferirei essere morto che non vivo
Ridiamo, piangiamo
Alzati troppo
Preferirei essere morto che non vivo
Ooh, ooh (preferirei essere morto piuttosto che non vivo)
Ooh ooh