Traduzione del testo della canzone When You're Around - Jutes

When You're Around (originale)

Don’t know where I belong
But you belong right here
My mind is in a fog
But with you it’s all so clear
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around
Met you, and I had to have you
You know, I was always bad news
Be mine, I could never ask you
Those eyes, told me you’re sad too
I know, that you need saving
But I, know I need the same thing
Come here, I’m tired of waiting
I feel so much better when you’re in my sweater
Where no one can find us
'Cause there’s no one like us
Hang on to this tight rope
I’ll fall if you let go
We’re no longer broken and unsure anymore
Don’t know where I belong
But you belong right here
My mind is in a fog
But with you it’s all so clear
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Need you, baby do you need me?
I want love like a scene on the TV
But all your favorite TV shows have gone out the window
And I’ll do anything to not fuck up again
I’m sick of seeing everything I love come to an end
I feel so much better when you’re in my sweater
Where no one can find us
'Cause there’s no one like us
Hang on to this tight rope
I’ll fall if you let go
We’re no longer broken and unsure anymore
Don’t know where I belong
But you belong right here
My mind is in a fog
But with you it’s all so clear
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around

(traduzione)

Non so a dove appartengo
Ma tu appartieni proprio qui
La mia mente è nella nebbia
Ma con te è tutto così chiaro
Non adattarsi a da dove veniamo
Devo trovare una nuova via d'uscita
Il tuo tempo è tutto ciò che voglio
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Ti ho incontrato e dovevo averti
Sai, sono sempre stata una brutta notizia
Sii mio, non potrei mai chiedertelo
Quegli occhi mi hanno detto che anche tu sei triste
Lo so, che devi salvare
Ma so che ho bisogno della stessa cosa
Vieni qui, sono stanco di aspettare
Mi sento molto meglio quando indossi il mio maglione
Dove nessuno può trovarci
Perché non c'è nessuno come noi
Aggrappati a questa corda tesa
Cadrò se lasci andare
Non siamo più rotti e insicuri
Non so a dove appartengo
Ma tu appartieni proprio qui
La mia mente è nella nebbia
Ma con te è tutto così chiaro
Non adattarsi a da dove veniamo
Devo trovare una nuova via d'uscita
Il tuo tempo è tutto ciò che voglio
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Hai bisogno di te, piccola, hai bisogno di me?
Voglio l'amore come una scena in TV
Ma tutti i tuoi programmi TV preferiti sono usciti dalla finestra
E farò qualsiasi cosa per non rovinare di nuovo
Sono stufo di vedere che tutto ciò che amo finisce
Mi sento molto meglio quando indossi il mio maglione
Dove nessuno può trovarci
Perché non c'è nessuno come noi
Aggrappati a questa corda tesa
Cadrò se lasci andare
Non siamo più rotti e insicuri
Non so a dove appartengo
Ma tu appartieni proprio qui
La mia mente è nella nebbia
Ma con te è tutto così chiaro
Non adattarsi a da dove veniamo
Devo trovare una nuova via d'uscita
Il tuo tempo è tutto ciò che voglio
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non sentirti così pazzo quando sei in giro
Non adattarsi a da dove veniamo
Devo trovare una nuova via d'uscita
Il tuo tempo è tutto ciò che voglio
Non sentirti così pazzo quando sei in giro