Traduzione del testo della canzone Free - Jutes

Free (originale)

After a storm
I wanna be brave
And keep you warm
And not fade away
Yeah, c-call me a sinner
Yeah, call me a sinner
Yeah, I lose a little faith
Then I take a little taste
Now I’m feel like a winner
Ou, I fiend that good feedback
I wanna relapse till I relax
You would think that I’m dying
But I’m just stuck and I need that
I wanna fly a little bit, just a little bit longer
I don’t wanna come down
I’m just lying to myself, should have been a bit stronger
Running till I numb out
And tomorrow’s the day that my cycle will end
But today I’ll get strung out
So I need you to stay for the night, hold me tight
Cause my mind is so run down
I can’t focus on getting better when I’m setting myself up
Fuck it, I’m feeling better when I’m letting myself buzz
Feels good baby
It’s healing my wounds when I’m under the weather
Wishing I could settle or feel loved
Uh, when you call me out, I get a rush
Then you calm me down, but I’m fucked
Can’t stop me now
And it sucks you gotta leave once you lock me down
Thought I made it but I’m feeling stupid now
Drinking till I’m falling, cause my mind is so polluted now
I just wanna be free
I just wanna be free, I just wanna be free
Please let me breathe
I just wanna be me, I just wanna be me
Oh, please don’t leave
After a storm
I wanna be brave
And keep you warm
And not fade away
Enable me baby
I’m so unstable, I’m shaking
I need a way to be able
To reach these rainbows I’m chasing
I’m so unfaithful, to my state of mind
Only focused, on getting by
Living minute to minute
Come take a second to get me high
I overdose on my downfalls
Going overboard till I drown off
I’m down on all of my luck
Going comatose is all that I count on
Only remedy and I’m sticking to it
Please don’t pity me I’m sick and I think you knew it
Yeah I fucking blew it again
Pretending that I could begin
To take a swing at getting better
When I’m surrounded by you, it’s just not fair
It’s not fair to judge me when I’m by your side
I’m not me, can’t think straight and nothing’s right
Nothing’s right, no
It’s not fair to put me in your loving eyes
I can’t breathe, time stops ticking in my mind
Nothing’s right, no
Thought I made it but I’m feeling stupid now
Drinking till I’m falling, cause my mind is so polluted now
I just wanna be free
I just wanna be free, I just wanna be free
Please let me breath
I just wanna be me, I just wanna be me
Oh, please don’t leave
After a storm
I wanna be brave
And keep you warm
And not fade away

(traduzione)

Dopo una tempesta
Voglio essere coraggioso
E tenerti al caldo
E non svanire
Sì, chiamami un peccatore
Sì, chiamami un peccatore
Sì, perdo un po' di fede
Poi prendo un assaggio
Ora mi sento un vincitore
Oh, trovo quel buon feedback
Voglio una ricaduta finché non mi rilasso
Penseresti che sto morendo
Ma sono solo bloccato e ne ho bisogno
Voglio volare un po', solo un po' più a lungo
Non voglio scendere
Sto solo mentendo a me stesso, avrei dovuto essere un po' più forte
Correre finché non sono insensibile
E domani è il giorno in cui il mio ciclo finirà
Ma oggi mi arrabbierò
Quindi ho bisogno che tu rimanga per la notte, tienimi stretto
Perché la mia mente è così malandata
Non riesco a concentrarmi sul miglioramento quando mi preparo
Fanculo, mi sento meglio quando mi lascio ronzare
Si sente bene piccola
Sta curando le mie ferite quando sono sotto il tempo
Desiderando potermi sistemare o sentirmi amato
Uh, quando mi chiami, ho fretta
Allora mi calmi, ma sono fottuto
Non puoi fermarmi adesso
E fa schifo che tu debba andartene una volta che mi rinchiudi
Pensavo di averlo fatto, ma ora mi sento stupido
Bere fino a cadere, perché la mia mente è così inquinata ora
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere libero, voglio solo essere libero
Per favore, fammi respirare
Voglio solo essere me, voglio solo essere me
Oh, per favore non andartene
Dopo una tempesta
Voglio essere coraggioso
E tenerti al caldo
E non svanire
Abilitami piccola
Sono così instabile, sto tremando
Ho bisogno di un modo per essere in grado
Per raggiungere questi arcobaleni sto inseguendo
Sono così infedele, al mio stato d'animo
Concentrato solo, su come cavarsela
Vivere minuto per minuto
Vieni a prendermi un secondo per farmi sballare
Ho overdose per le mie cadute
Andare in mare finché non affogo
Sono giù di tutta della mia fortuna
Andare in coma è tutto ciò su cui conto
Unico rimedio e mi attengo
Per favore, non compatirmi, sono malato e penso che tu lo sapessi
Sì, l'ho fatto saltare di nuovo
Fingendo che potrei iniziare
Per dare una svolta al miglioramento
Quando sono circondato da te, non è giusto
Non è giusto giudicarmi quando sono al tuo fianco
Non sono io, non riesco a pensare in modo chiaro e niente va bene
Niente è giusto, no
Non è giusto mettermi nei tuoi occhi amorevoli
Non riesco a respirare, il tempo smette di scorrere nella mia mente
Niente è giusto, no
Pensavo di averlo fatto, ma ora mi sento stupido
Bere fino a cadere, perché la mia mente è così inquinata ora
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere libero, voglio solo essere libero
Per favore, fammi respirare
Voglio solo essere me, voglio solo essere me
Oh, per favore non andartene
Dopo una tempesta
Voglio essere coraggioso
E tenerti al caldo
E non svanire