Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - Jutes

Here We Go Again (originale)

Wake up, you send «Sorry» in a mass text
My friends are fed up, they wanna leave like my last ex
I been doin' this for a long time
Probably go again tonight
I don’t know how to go out when I’m not out my mind
I don’t got a problem but I don’t make promises, nah, nah
I don’t wanna say I’m done, what if I never quit?
They say that I’m actin' different (Why?), they think I need help (Help)
I got a pill that could fix it (Hey), I’ll take it myself (Woah)
They said «I think that you’re slippin', it’s trippin' us out»
Well, if that’s the case, then I should probably just go
So here we go again (Ooh)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices (Yeah), but they never buy it (No)
I medicate myself, it’s puttin' them through hell (Hell)
I’ve been tryna hide it but they always find it
I’m tryin' my best but I do the worst (Worst, worst)
I drink to forget but it never works (Never works)
So here we go again (Again)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices but they never buy it
It’s all on me
And it’s not my fault that I’m fucked up (I'm fucked up)
I just blame my childhood full of trauma (Trauma)
And I feel way too old for the drama (Uh)
The only way I know to deal with it is a shotgun
Runnin' (Run), runnin' from my problems (Ooh)
But I keep 'em comin' (Comin')
Got a lot to run from (Run)
I’m tryin' to forget (Yeah), to pass another cold one (Ooh)
I know I’m doin' too much
I know I’m doin' too much
They say that I’m actin' different (Why?), they think I need help (Help)
I got a pill that could fix it (Hey), I’ll take it myself (Woah)
They said «I think that you’re slippin', it’s trippin' us out»
I don’t understand what the big deal is?
I just had a couple of White Claws
So here we go again (Ooh)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices (Yeah), but they never buy it (No)
I medicate myself, it’s puttin' them through hell (Hell)
I’ve been tryna hide it but they always find it
I’m tryin' my best but I do the worst (Worst, worst)
I drink to forget but it never works (Never works)
So here we go again (Again)
I’m runnin' out of friends (Friends)
Blame it on my vices but they never buy it
It’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me
Here we go again, yeah, it’s all on me, yeah
Last night was definitely my bad though, for sure

Here We Go Again (traduzione)

Svegliati, invii "Scusa" in un sms di massa
I miei amici sono stufi, vogliono andarsene come il mio ultimo ex
Lo faccio da molto tempo
Probabilmente andrai di nuovo stasera
Non so come uscire quando non sono fuori di testa
Non ho un problema ma non faccio promesse, nah, nah
Non voglio dire che ho finito, e se non smetto mai?
Dicono che mi sto comportando in modo diverso (perché?), pensano che abbia bisogno di aiuto (Aiuto)
Ho una pillola che potrebbe risolverlo (Ehi), la prenderò da solo (Woah)
Hanno detto "Penso che tu stia scivolando, ci sta facendo inciampare"
Bene, se è così, allora dovrei probabilmente andarci
Quindi eccoci di nuovo (Ooh)
Sto finendo gli amici (Amici)
Dai la colpa ai miei vizi (Sì), ma non lo comprano mai (No)
Mi curo da solo, li sta mettendo all'inferno (inferno)
Ho cercato di nasconderlo ma lo trovano sempre
Sto facendo del mio meglio ma faccio del peggio (peggio, peggio)
Bevo per dimenticare ma non funziona mai (non funziona mai)
Quindi eccoci di nuovo (di nuovo)
Sto finendo gli amici (Amici)
Dai la colpa ai miei vizi ma non lo comprano mai
Dipende tutto da me
E non è colpa mia se sono incasinato (sono incasinato)
Incolpo solo la mia infanzia piena di traumi (Trauma)
E mi sento troppo vecchio per il dramma (Uh)
L'unico modo che conosco per affrontarlo è un fucile
Runnin' (Run), runnin' dai miei problemi (Ooh)
Ma li continuo a venire (arrivando)
Ho molto da cui scappare (Esegui)
Sto cercando di dimenticare (Sì), di passarne un altro freddo (Ooh)
So che sto facendo troppo
So che sto facendo troppo
Dicono che mi sto comportando in modo diverso (perché?), pensano che abbia bisogno di aiuto (Aiuto)
Ho una pillola che potrebbe risolverlo (Ehi), la prenderò da solo (Woah)
Hanno detto "Penso che tu stia scivolando, ci sta facendo inciampare"
Non capisco qual è il problema?
Ho solo avuto un paio di White Claws
Quindi eccoci di nuovo (Ooh)
Sto finendo gli amici (Amici)
Dai la colpa ai miei vizi (Sì), ma non lo comprano mai (No)
Mi curo da solo, li sta mettendo all'inferno (inferno)
Ho cercato di nasconderlo ma lo trovano sempre
Sto facendo del mio meglio ma faccio del peggio (peggio, peggio)
Bevo per dimenticare ma non funziona mai (non funziona mai)
Quindi eccoci di nuovo (di nuovo)
Sto finendo gli amici (Amici)
Dai la colpa ai miei vizi ma non lo comprano mai
Dipende tutto da me
Eccoci di nuovo, sì, è tutto su di me
Eccoci di nuovo, sì, è tutto su di me
Eccoci di nuovo, sì, è tutto su di me, sì
La scorsa notte è stata sicuramente la mia cattiva, di sicuro