Traduzione del testo della canzone Pretty When U Cry - Jutes

Pretty When U Cry (originale)

I was never the one
You said you would run to
Now, you’re asking me to sing and dance for you
I was never the one
You said you would ruuuun to
Now, you’re asking me to sing and dance for you
I don’t wanna be the one you love
I don’t wanna be the one you hate
I think you need to find yourself
You better off if I get out your way (imma get out your way)
I think you need God, girl
Every single word you say is fake (praying for you)
I only feel you when we fuck, that’s the reason I could never stay
You always on the go, you were honor roll
Now you got some bad habits, but you keep 'em on the low
You don’t need my help
Wanna break free from you
'Cause I see something in you that you never show
You’re such a pretty mess
But you don’t know how to dream, baby
Now, you’re in my texts lookin' for my sympathy
You’re a big girl, college degree
You love to say you’re sorry, but you don’t know what it means
Do ya?
You’re pretty when you cry, girl
You’re pretty when you lie to me
Pretty dilated eyes, girl
So numb and dead inside, baby
I don’t wanna be the one you trust
I don’t wanna be the one you play
I think you need to love yourself
Girl, you better than you even think (better than you think)
I think you need God, girl
Instead of drinking, you should meditate (praying for you)
I only feel you when we fuck, that’s the reason we cannot relate
Girl, now we’re becoming strangers over night
Girl, you’re never wrong and you put that on my life
Fighting never stops, and we’re both always right
I wrote you this song, girl
Don’t say I never tried
You’re pretty when you cry, girl
You’re pretty when you lie to me
Pretty dilated eyes, girl
So numb and dead inside, baby
Don’t say
You’re sorry
Don’t say
You’re sorry, yeah
Don’t say
You’re sorry, 'til you understand, yeah
Don’t say you’re sorry
Don’t say you’re sorry
Don’t say you’re sorry
'Til you understand, baby

Pretty When U Cry (traduzione)

Non sono mai stato io
Hai detto che saresti corso a
Ora mi stai chiedendo di cantare e ballare per te
Non sono mai stato io
Hai detto che ti saresti ruuuun a
Ora mi stai chiedendo di cantare e ballare per te
Non voglio essere la persona che ami
Non voglio essere quello che odi
Penso che tu debba trovare te stesso
È meglio che ti tolgo (mi tolgo)
Penso che tu abbia bisogno di Dio, ragazza
Ogni singola parola che dici è falsa (pregando per te)
Ti sento solo quando scopiamo, questo è il motivo per cui non potrei mai restare
Sei sempre in movimento, eri albo d'onore
Ora hai delle cattive abitudini, ma le tieni al minimo
Non hai bisogno del mio aiuto
Voglio liberarmi da te
Perché vedo qualcosa in te che non mostri mai
Sei proprio un bel pasticcio
Ma non sai come sognare, piccola
Ora sei nei miei messaggi alla ricerca della mia comprensione
Sei una ragazza grande, laureata
Ti piace dire che ti dispiace, ma non sai cosa significa
vero?
Sei carina quando piangi, ragazza
Sei carina quando mi menti
Occhi piuttosto dilatati, ragazza
Così insensibile e morto dentro, piccola
Non voglio essere quello di cui ti fidi
Non voglio essere quello con cui interpreti
Penso che tu debba amare te stesso
Ragazza, sei meglio di quanto pensi (meglio di quanto pensi)
Penso che tu abbia bisogno di Dio, ragazza
Invece di bere, dovresti meditare (pregare per te)
Ti sento solo quando scopiamo, questo è il motivo per cui non possiamo relazionarci
Ragazza, ora stiamo diventando estranei durante la notte
Ragazza, non sbagli mai e lo metti nella mia vita
La lotta non si ferma mai e abbiamo sempre ragione entrambi
Ti ho scritto questa canzone, ragazza
Non dire che non ho mai provato
Sei carina quando piangi, ragazza
Sei carina quando mi menti
Occhi piuttosto dilatati, ragazza
Così insensibile e morto dentro, piccola
Non dire
Sei dispiaciuto
Non dire
Ti dispiace, sì
Non dire
Ti dispiace, finché non capisci, sì
Non dire che ti dispiace
Non dire che ti dispiace
Non dire che ti dispiace
Finché non capisci, piccola