Traduzione del testo della canzone Broke Boy - Jutes

Broke Boy (originale)

Went from bussin' tables to these bust down diamonds
Yeah, you were never down, never down, now I’m up
(You never down, you were never down, I’m up)
Yeah, I was just a broke boy and now you see 'em line up
Only face I’m seein’s when my Rollie say your time’s up
Now we goin' crazy, goin' crazy, baby, I’m up
(Now we goin' crazy, goin' crazy, yeah)
I went from second-hand shopping, laughed at by the Barbies
Now I’m blowin' money all alone at Barney’s
Yeah, isn’t it funny?
Everybody loves me right now (Right now, woah)
I’m spendin' more on taxes (Ooh) than I made last year (Last year)
They see I’m blessed so I can wear my Cashmere
Everything’s a flex (Flex) when you were up next to die out (To die out, hey)
I used to crumble the noodles, fifty cent for a pack
And now I’m ballin' at Nobu and we call it a snack
'Cause I just do what I want to and I ain’t goin' back
To be bein' broke, I’m puttin' that on my life
'Cause my week is a weekend, I got time for your games
Got mimosas and so I keep forgettin' the day
And I’m too drunk to see them when they’re trying to hate
But at the end of the day, all I got to say is
I was just a broke boy and now you see me shined up (Ooh)
Went from bussin' tables to these bust down diamonds
Yeah, you were never down, never down, now I’m up
(You never down, you were never down, I’m up)
Yeah, I was just a broke boy and now you see 'em line up
Only face I’m seein’s when my Rollie say your time’s up
Now we goin' crazy, goin' crazy, baby, I’m up
(Now we goin' crazy, goin' crazy, yeah)
I was just a broke—
I was just a broke boy (Broke boy, broke boy, I was just a broke boy)
Now we goin' crazy, goin' crazy, crazy, crazy
I was just a broke—
I was just a broke boy (Broke boy, broke boy, I was just a broke boy)
Now we goin' crazy, goin' crazy, crazy, crazy (Broke boy, broke boy,
I was just a broke boy)

(traduzione)

Sono passato dai tavoli da lavoro a questi diamanti abbattuti
Sì, non sei mai stato giù, mai giù, ora sono su
(Tu non sei mai giù, non sei mai stato giù, io sono su)
Sì, ero solo un ragazzo al verde e ora li vedi in fila
L'unica faccia che vedo è quando il mio Rollie dice che il tuo tempo è scaduto
Ora stiamo impazzendo, impazziamo, piccola, sono sveglio
(Ora stiamo impazzendo, impazzendo, sì)
Sono uscito dallo shopping dell'usato, deriso dalle Barbie
Ora sto facendo soldi da solo da Barney's
Sì, non è divertente?
Tutti mi amano in questo momento (in questo momento, woah)
Sto spendendo di più in tasse (Ooh) di quanto ho guadagnato l'anno scorso (l'anno scorso)
Vedono che sono benedetto, quindi posso indossare il mio cashmere
Tutto è un flex (Flex) quando eri prossimo a estinguersi (Per estinguere, ehi)
Sbriciolavo i noodles, cinquanta centesimi per un pacchetto
E ora sto ballando al Nobu e lo chiamiamo uno spuntino
Perché faccio solo quello che voglio e non tornerò indietro
Per essere al verde, lo sto mettendo nella mia vita
Perché la mia settimana è un fine settimana, ho tempo per i tuoi giochi
Ho delle mimose e quindi continuo a dimenticare la giornata
E sono troppo ubriaco per vederli quando cercano di odiare
Ma alla fine, tutto quello che ho da dire è
Ero solo un ragazzo al verde e ora mi vedi brillato (Ooh)
Sono passato dai tavoli da lavoro a questi diamanti abbattuti
Sì, non sei mai stato giù, mai giù, ora sono su
(Tu non sei mai giù, non sei mai stato giù, io sono su)
Sì, ero solo un ragazzo al verde e ora li vedi in fila
L'unica faccia che vedo è quando il mio Rollie dice che il tuo tempo è scaduto
Ora stiamo impazzendo, impazziamo, piccola, sono sveglio
(Ora stiamo impazzendo, impazzendo, sì)
Ero solo un al verde—
Ero solo un ragazzo rotto (ragazzo rotto, ragazzo rotto, ero solo un ragazzo rotto)
Ora impazziamo, impazziamo, impazziamo, impazziamo
Ero solo un al verde—
Ero solo un ragazzo rotto (ragazzo rotto, ragazzo rotto, ero solo un ragazzo rotto)
Ora impazziamo, impazziamo, impazziamo, impazziamo (ragazzo al verde, ragazzo al verde,
Ero solo un ragazzo al verde)