Traduzione del testo della canzone Bad Dream - Jutes

Bad Dream (originale)

I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)
Yeah
In the caddy on the 101
Doin' 90 like I’m on the run
Why you always leave me in the dust yeah
High off you, feeling hella buzzed, yeah
Eyes redder than the lips on your mouth
Why you always got me playing cat and mouse?
Fill my cup when I’m filling up with doubt
Why would I lie?
Told you I would be fucked if you left
Now I’m faded, taking shots to the chest
Saying all the shit that I might regret
I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)
Heard you say didn’t like me (Didn't like me, didn’t like me)
Heard you say you didn’t like me (Didn't like me)
Maybe I’m at the start of a really bad dream
Yeah
Tired of waking up alone
I might not wake up at all
Living fast, can’t take it slow
Got me laying on the floor
Nightly, going blind like high beams
I need Tylenol and Visine
You been out my league like Ivy
Come find me
I’m too high now I’m falling through the trees
Love’s a game and you playing it for keeps
Thought I heard you say you didn’t love me (Didn't love me)
But maybe I’m just living in a really bad dream
I been to hell and back, but I think I might stay
Blind folded, driving on the freeway
Everytime I show up, why you gotta leave?
This is starting to feel like a really bad dream (Really bad dream)

(traduzione)

Sono troppo in alto ora sto cadendo tra gli alberi
L'amore è un gioco e tu ci giochi per sempre
Pensavo di averti sentito dire che non mi amavi (non mi amavi)
Ma forse sto solo vivendo in un brutto sogno
Sono stato all'inferno e ritorno, ma penso che potrei restare
Ciechi piegati, guida in autostrada
Ogni volta che mi presento, perché devi andartene?
Sta iniziando a sembrare un brutto sogno (davvero brutto sogno)
Sì
Nel caddy del 101
Facendo 90 come se fossi in fuga
Perché mi lasci sempre nella polvere sì
In alto di te, sentendoti un ronzio infernale, sì
Occhi più rossi delle labbra sulla tua bocca
Perché mi fai sempre giocare al gatto e al topo?
Riempi la mia tazza quando sto riempiendo il dubbio
Perché dovrei mentire?
Te l'avevo detto che sarei stato fottuto se te ne fossi andato
Ora sono sbiadito, sto prendendo colpi al petto
Dire tutte le cazzate di cui potrei pentirmi
Sono troppo in alto ora sto cadendo tra gli alberi
L'amore è un gioco e tu ci giochi per sempre
Pensavo di averti sentito dire che non mi amavi (non mi amavi)
Ma forse sto solo vivendo in un brutto sogno
Sono stato all'inferno e ritorno, ma penso che potrei restare
Ciechi piegati, guida in autostrada
Ogni volta che mi presento, perché devi andartene?
Sta iniziando a sembrare un brutto sogno (davvero brutto sogno)
Ho sentito che hai detto che non mi piacevo (non mi piacevo, non mi piacevo)
Ho sentito che dici che non ti piaccio (non ti piaccio)
Forse sono all'inizio di un brutto sogno
Sì
Stanco di svegliarsi da solo
Potrei non svegliarmi affatto
Vivere velocemente, non ce la faccio a rallentare
Mi ha fatto sdraiare sul pavimento
Di notte, diventando cieco come gli abbaglianti
Ho bisogno di Tylenol e Visine
Sei stato fuori dalla mia lega come Ivy
Vieni a trovarmi
Sono troppo in alto ora sto cadendo tra gli alberi
L'amore è un gioco e tu ci giochi per sempre
Pensavo di averti sentito dire che non mi amavi (non mi amavi)
Ma forse sto solo vivendo in un brutto sogno
Sono stato all'inferno e ritorno, ma penso che potrei restare
Ciechi piegati, guida in autostrada
Ogni volta che mi presento, perché devi andartene?
Sta iniziando a sembrare un brutto sogno (davvero brutto sogno)