Traduzione del testo della canzone Delete My Number - Jutes

Delete My Number (originale)

Next time, just delete my number, yeah
Next time, learn to play it cool
I fell for you last September, yeah
Then you broke my heart in April
You’re turning into your mother
That’s somethin' you swear you’d never do
So next time, just delete my number, yeah
I’m done tryin' to change you
We kissed and made up just a week ago
Flipped out and got mad and threw out all my clothes
We’re so hot-headd and irrational
I found love then lost now I’m on my own
You’re so damn slick, yah, you know what you did
My homies were right about you, you made me look stupid
You’re so selfish, you changin' up like 'fits
I’m leavin', believe it
If you still don’t see my side, you never will
And I hope that I wake up and none of this is real
This nightmare is over
Next time, just delete my number, yeah
Next time, learn to play it cool
I fell for you last September, yeah
Then you broke my heart in April
You’re turning into your mother
That’s somethin' you swear you’d never do
So next time, just delete my number, yeah
I’m done tryin' to change you
Tell me what you want, tell me what you need
And baby, you know I ain’t got no telepathy
And when I get the answer wrong, you give me silent treatment
Yeah, you know you hard to read, got no rhyme or reason (Shit)
I’m really over this, you thriving off the drama, what fight you gonna pick?
(And I don’t know what I did)
It’s so irrelevant
'Cause we make up, then fuck, then we do it all again
If you still don’t see my side, you never will
And I hope that I wake up and none of this is real
This nightmare is over
Next time, just delete my number, yeah
Next time, learn to play it cool
I fell for you last September, yeah
Then you broke my heart in April
You’re turning into your mother
That’s somethin' you swear you’d never do
So next time, just delete my number, yeah
I’m done tryin' to change you
Later, goodbye

(traduzione)

La prossima volta, elimina il mio numero, sì
La prossima volta, impara a giocare bene
Mi sono innamorato di te lo scorso settembre, sì
Poi mi hai spezzato il cuore ad aprile
Ti stai trasformando in tua madre
È qualcosa che giuri che non faresti mai
Quindi la prossima volta, elimina il mio numero, sì
Ho finito di provare a cambiarti
Ci siamo baciati e ci siamo rifatti solo una settimana fa
Sono uscito fuori di testa, mi sono arrabbiato e ho buttato via tutti i miei vestiti
Siamo così testardi e irrazionali
Ho trovato l'amore e poi perso, ora sono da solo
Sei così dannatamente furbo, sì, sai cosa hai fatto
I miei amici avevano ragione su di te, mi hai fatto sembrare stupido
Sei così egoista che ti alzi come se fossi in forma
Me ne vado, credeteci
Se non vedi ancora il mio lato, non lo vedrai mai
E spero di svegliarmi e niente di tutto questo è reale
Questo incubo è finito
La prossima volta, elimina il mio numero, sì
La prossima volta, impara a giocare bene
Mi sono innamorato di te lo scorso settembre, sì
Poi mi hai spezzato il cuore ad aprile
Ti stai trasformando in tua madre
È qualcosa che giuri che non faresti mai
Quindi la prossima volta, elimina il mio numero, sì
Ho finito di provare a cambiarti
Dimmi cosa vuoi, dimmi di cosa hai bisogno
E piccola, sai che non ho la telepatia
E quando ottengo la risposta sbagliata, mi dai un trattamento silenzioso
Sì, sai che sei difficile da leggere, non hai rima o ragione (merda)
Sono davvero sopra questo, tu che prosperi nel dramma, quale battaglia sceglierai?
(E non so cosa ho fatto)
È così irrilevante
Perché ci inventiamo, poi scopiamo, poi rifacciamo tutto di nuovo
Se non vedi ancora il mio lato, non lo vedrai mai
E spero di svegliarmi e niente di tutto questo è reale
Questo incubo è finito
La prossima volta, elimina il mio numero, sì
La prossima volta, impara a giocare bene
Mi sono innamorato di te lo scorso settembre, sì
Poi mi hai spezzato il cuore ad aprile
Ti stai trasformando in tua madre
È qualcosa che giuri che non faresti mai
Quindi la prossima volta, elimina il mio numero, sì
Ho finito di provare a cambiarti
Più tardi, arrivederci