Traduzione del testo della canzone Careful What You Wish For - Jutes

Careful What You Wish For (originale)

Ring, ring, ring, okay, I’m up
Been here for weeks, maybe a month
Tried everything but nothing stuck
I start to think of giving up
But I’m still here (Yeah)
I still feel new here (Oh)
Take, take, take another hit
Am I too late to try again?
Dream of a place I’ve never been
Can’t seem to shake the mood I’m in
But I’m still here, what can I do?
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold, yeah (Ooh)
Bling, bling, bling, another watch
To match the clues I’m wearin' once
New life, new goals, never enough
It fills my soul to sit with thought (Oh)
But I’m still here (Ooh, woah)
Nothing is new here (Oh)
Win, win, win, it’s comin' true
I lost myself in front of you
These highs don’t last, they never do
Miss what I had, to the truth
But I’m still here, what can I do?
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Be careful what you wish for
Might get it, then you’ll need more
You need something to live for
Fallin' in love with a life full of diamonds and gold
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Careful What You Wish For (traduzione)

Suona, suona, suona, ok, mi alzo
Sono qui da settimane, forse un mese
Ho provato di tutto ma niente si è bloccato
Comincio a pensare di arrendermi
Ma sono ancora qui (Sì)
Mi sento ancora nuovo qui (Oh)
Prendi, prendi, prendi un altro colpo
Sono troppo tardi per riprovare?
Sogna un posto in cui non sono mai stato
Non riesco a smuovere l'umore in cui mi trovo
Ma sono ancora qui, cosa posso fare?
Stai attento a ciò che desideri
Potrebbe ottenerlo, quindi ne avrai bisogno di più
Hai bisogno di qualcosa per cui vivere
Innamorarsi di una vita piena di diamanti e oro
Stai attento a ciò che desideri
Potrebbe ottenerlo, quindi ne avrai bisogno di più
Hai bisogno di qualcosa per cui vivere
Innamorarsi di una vita piena di diamanti e oro, sì (Ooh)
Bling, bling, bling, un altro orologio
Per abbinare gli indizi che indosso una volta
Nuova vita, nuovi obiettivi, mai abbastanza
Mi riempie l'anima di sedermi con il pensiero (Oh)
Ma sono ancora qui (Ooh, woah)
Niente è nuovo qui (Oh)
Vinci, vinci, vinci, sta diventando realtà
Mi sono perso davanti a te
Questi picchi non durano, non durano mai
Mi manca quello che avevo, per la verità
Ma sono ancora qui, cosa posso fare?
Stai attento a ciò che desideri
Potrebbe ottenerlo, quindi ne avrai bisogno di più
Hai bisogno di qualcosa per cui vivere
Innamorarsi di una vita piena di diamanti e oro
Stai attento a ciò che desideri
Potrebbe ottenerlo, quindi ne avrai bisogno di più
Hai bisogno di qualcosa per cui vivere
Innamorarsi di una vita piena di diamanti e oro
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh