Traduzione del testo della canzone Day Dreaming - Jutes

Day Dreaming (originale)

Day dreamin', I’m dreamin' of you
Could look at you for hours, pretty like a flower, yeah, yeah (You)
Kissin' on the counter, fuckin' in the shower, yeah, yeah
Baby, spread your wings and fly to me so I can be there
I’m always thinkin' 'bout you, hour after hour, yeah
Take it slowly, we’ll make a dozen
When we kiss, I get hit with the serotonin
The room’s breathin', the walls are startin' to close in
But it’s bringin' me to closer you (Hey)
What you wanna do, girl?
Where should we would go?
(Go)
We could fly to the moon, girl, I’m takin' you home
Been seein' two of you, girl, I doubled the dose
Even when I’m not with you girl, you’re never alone (Yeah, yeah)
Day dreamin' with you in my room
Day dreamin' of what we might do
Day dreamin', I’m dreamin' of you
Could look at you for hours, pretty like a flower, yeah, yeah (You)
Kissin' on the counter, fuckin' in the shower, yeah, yeah
Baby, spread your wings and fly to me so I can be there
I’m always thinkin' 'bout you, hour after hour, yeah
I wanna keep you by my side (Side)
Don’t wanna live in my past life
I don’t care 'bout where you were last night (Ooh)
And I know we’re both only gettin' older
But I feel younger than I ever did (Did)
Chasin' them butterflies with you like I’m still a kid (Ooh)
I thought I needed a big house with a foreign whip
And I’ma get 'em silver threading of the love I give
Attention span shortened to fuck the past and future plans
Never stressed 'bout the demons tryna show up again
I’m way too lit, now I’m focused givin'
I’m with you in Neverland, yeah
Day dreamin' with you in my room
Day dreamin' of what we might do
Day dreamin', I’m dreamin' of you
Could look at you for hours, pretty like a flower, yeah, yeah (You)
Kissin' on the counter, fuckin' in the shower, yeah, yeah
Baby, spread your wings and fly to me so I can be there
I’m always thinkin' 'bout you, hour after hour, yeah

(traduzione)

Sogno ad occhi aperti, ti sto sognando
Potrei guardarti per ore, carino come un fiore, sì, sì (tu)
Baciarsi sul bancone, scopare sotto la doccia, sì, sì
Tesoro, spiega le ali e vola verso di me così posso essere lì
Penso sempre a te, ora dopo ora, sì
Prendilo lentamente, ne faremo una dozzina
Quando ci baciamo, vengo colpito dalla serotonina
La stanza respira, le pareti iniziano a chiudersi
Ma mi sta avvicinando a te (Ehi)
Cosa vuoi fare, ragazza?
Dove dovremmo andare?
(Andare)
Potremmo volare sulla luna, ragazza, ti porto a casa
Ho visto due di voi, ragazza, ho raddoppiato la dose
Anche quando non sono con te ragazza, non sei mai sola (Sì, sì)
Sognando ad occhi aperti con te nella mia stanza
Sognando ad occhi aperti ciò che potremmo fare
Sogno ad occhi aperti, ti sto sognando
Potrei guardarti per ore, carino come un fiore, sì, sì (tu)
Baciarsi sul bancone, scopare sotto la doccia, sì, sì
Tesoro, spiega le ali e vola verso di me così posso essere lì
Penso sempre a te, ora dopo ora, sì
Voglio tenerti al mio fianco (A lato)
Non voglio vivere nella mia vita passata
Non mi interessa dove eri la scorsa notte (Ooh)
E so che stiamo solo invecchiando entrambi
Ma mi sento più giovane di quanto non sia mai stato (fatto)
Inseguendo quelle farfalle con te come se fossi ancora un bambino (Ooh)
Pensavo di aver bisogno di una grande casa con una frusta straniera
E li prenderò con fili d'argento dell'amore che do
L'intervallo di attenzione è stato ridotto per fanculo i piani passati e futuri
Mai stressato per il fatto che i demoni cercano di presentarsi di nuovo
Sono troppo illuminato, ora sono concentrato a dare
Sono con te nell'Isola che non c'è, sì
Sognando ad occhi aperti con te nella mia stanza
Sognando ad occhi aperti ciò che potremmo fare
Sogno ad occhi aperti, ti sto sognando
Potrei guardarti per ore, carino come un fiore, sì, sì (tu)
Baciarsi sul bancone, scopare sotto la doccia, sì, sì
Tesoro, spiega le ali e vola verso di me così posso essere lì
Penso sempre a te, ora dopo ora, sì