Traduzione del testo della canzone Fvck Your Boyfriend - Jutes

Fvck Your Boyfriend (originale)

Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
You’ve been hurting for so long
And all you ever listen to is sad songs
But I found you
So, baby, listen close 'cause this one’s about you
You’re taking off your clothes, cover up your soul
And you’ve been with him for a year, and never let him close
Yeah, you ain’t seen your friends in weeks, they call you a ghost
And I know that you’re just busy crying every day while he do the most
Ouu, but you stay with him
Don’t know what to do
How’d it get like this
Yeah you’re so confused
Can’t see the exit from your point of view, yeah
You’re sick of faking a smile
You think he might come around
I think that you’re in denial, and I know you
Wish you were somebody else, well
Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
You’ve been hurting for so long
And all you ever listen to is sad songs
But I found you
So, baby, listen close 'cause this one’s about you
Hop in my car
I’ll take you away, he ain’t gon' know where you are
We don’t gotta talk, turn the music up, I’m playing the air guitar
We’ll listen to rock, reclining the chairs lookin' up at the stars
I’m not tryna fix you, just wanna be with you, where you are
If you want to sit here in silence
It’s cool, don’t gotta talk about your problems
Ooh, I know it’s scary to move on
But fuck your boyfriend, you got a new one
You’re sick of faking a smile
You think he might come around
I think that you’re in denial, and I know you
Wish you were somebody else, well
Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
Fuck your boyfriend, he’s bad news
And I love all your battle scars and tattoos
When I found you
You hadn’t given up, but you were about to
You’ve been hurting for so long
And all you ever listen to is sad songs
But I found you
So, baby, listen close 'cause this one’s about you

(traduzione)

Fanculo il tuo ragazzo, è una brutta notizia
E adoro tutte le tue cicatrici e i tuoi tatuaggi da battaglia
Quando ti ho trovato
Non ti eri arreso, ma stavi per farlo
Hai sofferto per così tanto tempo
E tutto ciò che ascolti sono canzoni tristi
Ma ti ho trovato
Quindi, piccola, ascolta attentamente perché questo riguarda te
Ti stai togliendo i vestiti, copri la tua anima
E sei con lui da un anno e non lo lasci mai chiudere
Sì, non vedi i tuoi amici da settimane, ti chiamano un fantasma
E so che sei solo impegnato a piangere ogni giorno mentre lui fa di più
Ouu, ma tu stai con lui
Non so cosa fare
Come è stato fatto così
Sì, sei così confuso
Non riesco a vedere l'uscita dal tuo punto di vista, sì
Sei stufo di fingere un sorriso
Pensi che potrebbe tornare
Penso che tu stia negando e ti conosco
Vorrei che tu fossi qualcun altro, beh
Fanculo il tuo ragazzo, è una brutta notizia
E adoro tutte le tue cicatrici e i tuoi tatuaggi da battaglia
Quando ti ho trovato
Non ti eri arreso, ma stavi per farlo
Hai sofferto per così tanto tempo
E tutto ciò che ascolti sono canzoni tristi
Ma ti ho trovato
Quindi, piccola, ascolta attentamente perché questo riguarda te
Salta sulla mia macchina
Ti porterò via, non saprà dove sei
Non dobbiamo parlare, alzare il volume, suono la chitarra ad aria
Ascolteremo rock, adagiando le sedie guardando le stelle
Non sto cercando di aggiustarti, voglio solo stare con te, dove sei
Se vuoi sederti qui in silenzio
È fantastico, non parlare dei tuoi problemi
Ooh, lo so che è spaventoso andare avanti
Ma fanculo il tuo ragazzo, ne hai uno nuovo
Sei stufo di fingere un sorriso
Pensi che potrebbe tornare
Penso che tu stia negando e ti conosco
Vorrei che tu fossi qualcun altro, beh
Fanculo il tuo ragazzo, è una brutta notizia
E adoro tutte le tue cicatrici e i tuoi tatuaggi da battaglia
Quando ti ho trovato
Non ti eri arreso, ma stavi per farlo
Fanculo il tuo ragazzo, è una brutta notizia
E adoro tutte le tue cicatrici e i tuoi tatuaggi da battaglia
Quando ti ho trovato
Non ti eri arreso, ma stavi per farlo
Hai sofferto per così tanto tempo
E tutto ciò che ascolti sono canzoni tristi
Ma ti ho trovato
Quindi, piccola, ascolta attentamente perché questo riguarda te