Traduzione del testo della canzone Good Old Days - Jutes

Good Old Days (originale)

I miss the good old days
Are they the last chance we have?
I’m sick of playing with you
That was never part of my plan, yeah
Are these the memories that we’ll tell our grand-kids we had?
Yeah
Are these the days that we’ll run away from
And never look back?
Yeah
I just hope you know that it’s over, now baby that’s a wrap, yeah
Let you go, go, go
Go, go away
I want you to run, run
Run away
This is your chance to escape
The good old days
Good old days
We found love and took it all the way
The good old days, yeah
The good old days, yeah
Did I break your heart?
Was it all a waste?
Have we gone too far?
Did we make a mistake?
I gotta know
Did we make a mistake?
We’ll never know
And I feel like I could die
Without you now
Why can’t we just survive
We’ve fizzled out
I don’t want you to be gone
But lately I’ve been acting crazy
With you baby
Something’s wrong
I’ve been craving vices
That can save me home
And make me numb
I can’t comprehend what’s in my head
I’m taking something strong
We tried playing love
And every game we played
We fucking lost
So I’m taking off
Let you go, go, go
Go, go away
I want you to run, run
Run away
This is your chance to escape
The good old days
Good old days
We found love and took it all the way
The good old days, yeah
The good old days, yeah
I miss the good old days
Maybe they are
Baby, just go, go, go away
Real far

Good Old Days (traduzione)

Mi mancano i bei vecchi tempi
Sono l'ultima possibilità che abbiamo?
Sono stufo di giocare con te
Non è mai stato parte del mio piano, sì
Sono questi i ricordi che racconteremo ai nostri nipoti che abbiamo avuto?
Sì
Sono questi i giorni da cui scapperemo
E non voltarti mai indietro?
Sì
Spero solo che tu sappia che è finita, ora piccola è un involucro, sì
Lasciati andare, vai, vai
Vai, vai via
Voglio che corri, corri
Scappa
Questa è la tua occasione per scappare
I bei vecchi tempi
Bei vecchi tempi
Abbiamo trovato l'amore e l'abbiamo portato fino in fondo
I bei vecchi tempi, sì
I bei vecchi tempi, sì
Ti ho spezzato il cuore?
È stato tutto uno spreco?
Siamo andati troppo oltre?
Abbiamo fatto un errore?
Devo sapere
Abbiamo fatto un errore?
Non lo sapremo mai
E mi sento come se potessi morire
Senza di te ora
Perché non possiamo sopravvivere
Siamo svaniti
Non voglio che tu te ne vada
Ma ultimamente mi sto comportando da pazza
Con te piccola
Qualcosa è sbagliato
Ho bramato i vizi
Questo può salvarmi a casa
E rendimi insensibile
Non riesco a capire cosa c'è nella mia testa
Sto prendendo qualcosa di forte
Abbiamo provato a giocare all'amore
E ogni partita che abbiamo giocato
Siamo fottutamente persi
Quindi sto decollando
Lasciati andare, vai, vai
Vai, vai via
Voglio che corri, corri
Scappa
Questa è la tua occasione per scappare
I bei vecchi tempi
Bei vecchi tempi
Abbiamo trovato l'amore e l'abbiamo portato fino in fondo
I bei vecchi tempi, sì
I bei vecchi tempi, sì
Mi mancano i bei vecchi tempi
Forse lo sono
Tesoro, vai, vai, vai via
Davvero lontano