Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Jutes, Noey

In My Dreams (originale)

Is anybody listening?
Anybody?
I’m living writing songs with my homies
Shouts 12 and young Noey, yeah
I’m trying to make a million dollars
But I don’t wanna be a phony
I just don’t know if I should
Be myself or hide
I’ll make that million faster
If I’m someone they like
And if I keep it real
Will they realize?
I hope I entertain you
Allow me in your life
Through the media
On the TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
I fall asleep
I lie awake
I hold on to
All my mistakes
On your TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
Look at me on this stage
Watch me sing
I need your approval
‘Cause it might bring
Me happiness, uh
That’s what I hope for
That when I leave here
I don’t leave it at the door
‘Cause we live for an audience
Give them what they want
Watch me smile and dance
I live for your love
Through the media
On the TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
I fall asleep
I lie awake
I hold on to
All my mistakes
On your TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
Feeling like a zombie, I’m asleep when I’m awake
Letting go of things I used to feel the need to take
My energy my enemy and best friend
My memories ahead of me my best friend, aye
Surrounded by associates and less friends
My phone is up on silent I neglect them
I used to want your love the way it validated me
But now the shit contaminated me, yeah
Hallelujah hallelujah
I was worried I would lose ya
Every piece you put together in my future
But I knew you had to do it
‘Cause you laying every brick I’m using for this movement
Thank you
Through the media
On the TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams
I fall asleep
I lie awake
I hold on to
All my mistakes
On your TV screens
I’m afraid of ya
But you’re in my dreams

(traduzione)

Qualcuno sta ascoltando?
Nessuno?
Vivo scrivendo canzoni con i miei amici
Grida 12 e il giovane Noey, sì
Sto cercando di guadagnare un milione di dollari
Ma non voglio essere un falso
Non so solo se dovrei
Sii me stesso o nasconditi
Farò quel milione più velocemente
Se sono qualcuno che gli piace
E se lo tengo reale
Si renderanno conto?
Spero di divertirti
Permettimi nella tua vita
Attraverso i media
Sugli schermi TV
Ho paura di te
Ma sei nei miei sogni
Mi sono addormentato
Sono sveglio
Mi tengo a
Tutti i miei errori
Sugli schermi TV
Ho paura di te
Ma sei nei miei sogni
Guardami su questo palco
Guardami cantare
Ho bisogno della tua approvazione
Perché potrebbe portare
Io felicità, uh
Questo è ciò che spero
Che quando me ne vado da qui
Non lo lascio alla porta
Perché viviamo per un pubblico
Dai loro quello che vogliono
Guardami sorridere e ballare
Vivo per il tuo amore
Attraverso i media
Sugli schermi TV
Ho paura di te
Ma sei nei miei sogni
Mi sono addormentato
Sono sveglio
Mi tengo a
Tutti i miei errori
Sugli schermi TV
Ho paura di te
Ma sei nei miei sogni
Sentendomi uno zombi, quando sono sveglio dormo
Lasciare andare le cose che prima sentivo il bisogno di prendere
La mia energia, il mio nemico e migliore amico
I miei ricordi davanti a me, il mio migliore amico, sì
Circondato da associati e meno amici
Il mio telefono è in modalità silenziosa, li trascuro
Volevo il tuo amore nel modo in cui mi convalidava
Ma ora la merda mi ha contaminato, sì
Alleluia alleluia
Ero preoccupato di perderti
Ogni pezzo che hai messo insieme nel mio futuro
Ma sapevo che dovevi farlo
Perché stai posando ogni mattone che sto usando per questo movimento
Grazie
Attraverso i media
Sugli schermi TV
Ho paura di te
Ma sei nei miei sogni
Mi sono addormentato
Sono sveglio
Mi tengo a
Tutti i miei errori
Sugli schermi TV
Ho paura di te
Ma sei nei miei sogni