Traduzione del testo della canzone Notice Me - Jutes

Notice Me (originale)

What’s your sign?
Are you loud, or are you the quiet type?
I told you girl, I told you we ain’t right, yeah
But we can be bad for another night, yeah
Girl, I got that ecstasy, for you baby
You can roll in bed with me, feeling wavy
Naked but that neck on fleek, let them chains swing
I’m just tryna save you, I hope you save me
And I just want you to myself
I think about everything you want, every night
I’ve never tried, babe, I’ve never won, let me grow
Just up my dosage and let me go, sinking slow
I think too much, yeah
I’m overdosing, you really knows this
I’m really hoping that you notice me
Yeah I’m throwed quick, you really goes in
I’m really hoping that you notice me
I’m hypnotized by that look in your eye (Mmm)
Said I love you once, I’m done, I won’t say it twice
Tell me, baby
Are you awake?
Every single thing on my mind right now tells me that I should leave
And I don’t know why but I’m still down for you, baby
Every little thing I want including you on the table
Don’t talk about why just tryna get high, we’re unstable
Every little thing I’ve lost is all I’ve got I’m grateful (I'm grateful)
I’m grateful
And I just want you to myself
I think about everything you want, every night
I’ve never tried, babe, I’ve never won, let me grow
Just up my dosage and let me go, sinking slow
I think too much, yeah
All you wanted was my love
And girl I hope that my love was hard enough
For you
I’m overdosing, you really knows this
I’m really hoping that you notice me
Yeah I’m throwed quick, you really goes in
I’m really hoping that you notice me
I’m hypnotized by that look in your eye
(That look in your eyes, baby, yeah)
Said I love you once, I’m done, I won’t say it twice
Aw, baby, notice me
Notice me, I’m noticing you
Aw, baby, notice me
I noticed, yeah, you’re noticing me too
Yeah, ahh

(traduzione)

Di che segno sei?
Sei rumoroso o sei un tipo tranquillo?
Te l'ho detto ragazza, te l'ho detto che non abbiamo ragione, sì
Ma possiamo essere cattivi per un'altra notte, sì
Ragazza, ho quell'estasi, per te piccola
Puoi rotolarti a letto con me, sentendoti mosso
Nudo ma quel collo sulla flebile, lascia che le catene oscillino
Sto solo cercando di salvarti, spero che tu salvi me
E voglio solo che tu sia me stesso
Penso a tutto quello che vuoi, ogni notte
Non ho mai provato, piccola, non ho mai vinto, fammi crescere
Alza solo la dose e lasciami andare, affondando lentamente
Penso troppo, sì
Sto overdose, lo sai davvero
Spero davvero che tu mi noti
Sì, mi sono buttato in fretta, entri davvero
Spero davvero che tu mi noti
Sono ipnotizzato da quello sguardo nei tuoi occhi (Mmm)
Ho detto che ti amo una volta, ho finito, non lo dirò due volte
Dimmi piccola
Sei sveglio?
Ogni singola cosa nella mia mente in questo momento mi dice che dovrei andarmene
E non so perché, ma sono ancora pronto per te, piccola
Ogni piccola cosa che voglio includerti sul tavolo
Non parlare del motivo per cui stai solo cercando di sballarti, siamo instabili
Ogni piccola cosa che ho perso è tutto ciò che ho sono grato (sono grato)
Sono grato
E voglio solo che tu sia me stesso
Penso a tutto quello che vuoi, ogni notte
Non ho mai provato, piccola, non ho mai vinto, fammi crescere
Alza solo la dose e lasciami andare, affondando lentamente
Penso troppo, sì
Tutto ciò che volevi era il mio amore
E ragazza, spero che il mio amore sia stato abbastanza difficile
Per te
Sto overdose, lo sai davvero
Spero davvero che tu mi noti
Sì, mi sono buttato in fretta, entri davvero
Spero davvero che tu mi noti
Sono ipnotizzato da quello sguardo nei tuoi occhi
(Quello sguardo nei tuoi occhi, piccola, sì)
Ho detto che ti amo una volta, ho finito, non lo dirò due volte
Oh, piccola, notami
Notami, ti sto notando
Oh, piccola, notami
L'ho notato, sì, stai notando anche me
Sì, ah