Traduzione del testo della canzone Say It Out Loud - Jutes

Say It Out Loud (originale)

And you love to walk away, instead of sayin' how you feel
I don’t wanna go numb, but baby, what are my options?
Fuck it, I’m so done with beggin', baby, I’m off it
Thought I wanted love until I fell in it
It sounds different when you say it out loud
Tell me girl, does it make sense?
(Make sense)
I can’t stick around when you leave me waitin', I’m out
Took my heart just to break it (Break it)
I wish I could go back and never say it somehow
Fool me once, you’re so good at fakin' (Fake)
When you fool me twice, I just gotta say it out loud
Tell me girl, does it make sense?
(Does it make sense?)
I can’t stick around when you leave me waitin'
You wanna have your cake and eat it too (Too)
You’re not who I thought you were, what has gotten into you?
(You)
Swear to God, I would try and stick it out and see it through (Through)
But you just roll your eyes and always take the easy route
Find someone new to control
Karma’s a bitch, girl, so good luck on your own
It is what it is, girl
Thought I wanted love until I fell in it
It sounds different when you say it out loud
Tell me girl, does it make sense?
(Make sense)
I can’t stick around when you leave me waitin', I’m out
Took my heart just to break it
I wish I could go back and never say it somehow
Fool me once, you’re so good at fakin' (Fake)
When you fool me twice, I just gotta say it out loud
Tell me girl, does it make sense?
(Does it make sense?)
I can’t stick around when you leave me waitin'
Ooh-ooh, ooh-ooh (When you say it out loud)
Ooh-ooh, ooh-ooh (When you say it out loud)
Ooh-ooh, ooh-ooh (When you say it out loud)
Ooh-ooh, ooh-ooh (When you say it out loud)

Say It Out Loud (traduzione)

E ami andare via, invece di dire come ti senti
Non voglio diventare insensibile, ma piccola, quali sono le mie opzioni?
Fanculo, ho così finito con l'accattonaggio, piccola, me ne vado
Ho pensato di volere l'amore finché non ci sono caduto dentro
Suona diverso quando lo dici ad alta voce
Dimmi ragazza, ha senso?
(Ha senso)
Non posso restare quando mi lasci in attesa, sono fuori
Ci ho messo il cuore solo per spezzarlo (rompilo)
Vorrei poter tornare indietro e non dirlo mai in qualche modo
Mi prendi in giro una volta, sei così bravo a fingere (falso)
Quando mi prendi in giro due volte, devo solo dirlo ad alta voce
Dimmi ragazza, ha senso?
(Ha senso?)
Non posso restare quando mi lasci in attesa
Vuoi avere la tua torta e mangiarla anche tu (anche tu)
Non sei quello che pensavo fossi, cosa ti è preso?
(Voi)
Giuro su Dio, proverei a tirarlo fuori e vederlo fino in fondo (attraverso)
Ma alzi gli occhi al cielo e prendi sempre la strada più facile
Trova qualcuno di nuovo da controllare
Il karma è una stronza, ragazza, quindi buona fortuna per conto tuo
È quello che è, ragazza
Ho pensato di volere l'amore finché non ci sono caduto dentro
Suona diverso quando lo dici ad alta voce
Dimmi ragazza, ha senso?
(Ha senso)
Non posso restare quando mi lasci in attesa, sono fuori
Ci ho messo il cuore solo per spezzarlo
Vorrei poter tornare indietro e non dirlo mai in qualche modo
Mi prendi in giro una volta, sei così bravo a fingere (falso)
Quando mi prendi in giro due volte, devo solo dirlo ad alta voce
Dimmi ragazza, ha senso?
(Ha senso?)
Non posso restare quando mi lasci in attesa
Ooh-ooh, ooh-ooh (Quando lo dici ad alta voce)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Quando lo dici ad alta voce)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Quando lo dici ad alta voce)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Quando lo dici ad alta voce)