Traduzione del testo della canzone Those Were the Days - Jutes

Those Were the Days (originale)

Lookin' for a spot to place my beer
All this trash pilin' up in the way
Light a cigarette, grab a breath of air
It’s a dark beautiful fantasy
I remember drinkin' warm beer for breakfast
Hard to call it «Wake and bake» when you ain’t slept yet
Swear I’d vomit if I smell a shot of Jameson
Until they rage again
Tell me why I miss when my whole world was upside down (Down)
Had nothing but I’d give everything to go back now, ooh
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, I can see them in my head
Those were the days
I found beauty in the sufferin', had to die so I could live
Had dreams of bein' ballin'
I was emptier than my wallet
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again
I work, jaw clenched for dry mouth (Dry mouth)
After I’ll drink 'til I pass out (Pass out)
My best friend’s depressed, sleepin' on the couch
Got too high, the Xannies help him calm down
Pull up to the pool home, my own abode
Eyes wide, keys out in a bathroom stall
Now I’m up smilin' like I’m ten feet tall
Twenty minutes until I fall
Tell me why I miss when my whole world was upside down (World was upside down)
Had nothing but I’d give everything to go back now, ooh
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, I can see them in my head
Those were the days
I found beauty in the sufferin', had to die so I could live
Had dreams of bein' ballin'
I was emptier than my wallet
Those were the days
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again (Wish I
could do it all again)
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again (Wish I
could do it all again)
I was fightin' demons with my friends, wish I could do it all again

Those Were the Days (traduzione)

Cerco un posto dove posizionare la mia birra
Tutta questa spazzatura si accumula nel modo
Accendi una sigaretta, prendi una boccata d'aria
È una bella fantasia oscura
Ricordo di aver bevuto birra calda a colazione
Difficile chiamarlo "Sveglia e cuoci" quando non hai ancora dormito
Giuro che vomiterei se sentissi l'odore di uno shot di Jameson
Finché non si arrabbiano di nuovo
Dimmi perché mi manca quando tutto il mio mondo era sottosopra (Giù)
Non avevo niente ma darei tutto per tornare indietro ora, ooh
Quelli erano i giorni
Stavo combattendo contro i demoni con i miei amici, li vedo nella mia testa
Quelli erano i giorni
Ho trovato la bellezza nella sofferenza, ho dovuto morire per poter vivere
Ho sognato di ballare
Ero più vuoto del mio portafoglio
Quelli erano i giorni
Stavo combattendo contro i demoni con i miei amici, vorrei poterlo fare di nuovo
Lavoro, mascella serrata per la secchezza delle fauci (secchezza delle fauci)
Dopo che berrò finché non svengo (svenuto)
Il mio migliore amico è depresso, dorme sul divano
Sballato troppo, gli Xannies lo aiutano a calmarsi
Accosta alla casa in piscina, la mia dimora
Occhi sbarrati, chiavi fuori in un bagno
Ora sono in piedi sorridendo come se fossi alto tre piedi
Venti minuti prima della caduta
Dimmi perché mi manca quando il mio intero mondo era sottosopra (il mondo era sottosopra)
Non avevo niente ma darei tutto per tornare indietro ora, ooh
Quelli erano i giorni
Stavo combattendo contro i demoni con i miei amici, li vedo nella mia testa
Quelli erano i giorni
Ho trovato la bellezza nella sofferenza, ho dovuto morire per poter vivere
Ho sognato di ballare
Ero più vuoto del mio portafoglio
Quelli erano i giorni
Stavo combattendo contro i demoni con i miei amici, vorrei poterlo rifare di nuovo (Vorrei
potrebbe rifare tutto di nuovo)
Stavo combattendo contro i demoni con i miei amici, vorrei poterlo rifare di nuovo (Vorrei
potrebbe rifare tutto di nuovo)
Stavo combattendo contro i demoni con i miei amici, vorrei poterlo fare di nuovo