Traduzione del testo della canzone Comme d'hab' - Kacem Wapalek, Nemir

Comme d'hab' (originale)

Comme d’hab', on va leur mettre la pression
Même s’ils n’aiment pas la zik que l’on aime
Chaque fois que j’allume la télévision
J’ai l’sentiment, l’impression que l’on gêne
Leurs journalistes me posent trop de questions
Ne comprennent rien aux vies que l’on mène
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Kacem fout l’faya, fait des dégâts, rend dingues des gars
Et, sans dégainer de guns, les dég-dégomme
Des gamins déconnent, des gones ont des guns et des cônes
Mais n’ont pas d'école et décollent, on picole, on dégueule des canettes
On rigole, on galère, on galope, on n’est pas des gars lents
Ni des gens galants, ça vient d’cette bouche d'égout dégueulasse…
L’esprit en proie à trop de sinsemilia
J’suis comme ces milliers de fils d’ouvriers humiliés
Gentil garçon timide, l’ami, aucune limite
J’milite pour le love, leurs conneries m’saoulent
Ils se moquent de nos gimmicks, chaque fois qu’ils nous imitent
Ils nous font passer pour des loques, pour des fous
J’résiste même si c’est pas facile tous les jours
Trop de larmes ont coulé sur mes joues
Dis-leur, dis-leur qu’on fait pas ça pour les sous
Oh no no no
Comme d’hab', on va leur mettre la pression
Même s’ils n’aiment pas la zik que l’on aime
Chaque fois que j’allume la télévision
J’ai l’sentiment, l’impression que l’on gêne
Leurs journalistes me posent trop de questions
Ne comprennent rien aux vies que l’on mène
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Quand un énième anonyme mime Eminem mais n’aime
Que les mots déments les moins lumineux, je l'élimine en le nommant
«L'ennemi de l'âme des mots «, le monde a mis là mes démons
Dans mon art: un peu trop de monde, et mon âme a dû
Me redemander en mendiant d’y remédier, j'écris mes dires
En trimant dur, et prémédite un crime odieux, j’ai cru m’aider
En cramant des micros, mon dieu, ma rime est dure, un diamant brut
Et sans écrin, j'écris mes dires et dis qu'ça craint, dur de mieux finir…
Se vanter, c’est vite une aventure avant tout
Dans vos textes, évitez d’inventer…
Nemir en invité: ça va tout savater
Souviens-t'en, c’est vital…
Comme d’hab', on va leur mettre la pression
Même s’ils n’aiment pas la zik que l’on aime
Chaque fois que j’allume la télévision
J’ai l’sentiment, l’impression que l’on gêne
Leurs journalistes me posent trop de questions
Ne comprennent rien aux vies que l’on mène
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Le rap est mort alors on lui a fait sa fête des mères…
Enfant d’deux mondes: j’ai fuit l’démon…
La foule demande le fou, l’dément…
J’viens foutre la merde avec des mots: j’me moque des modes…
Rien à foutre
Nemir, Kacem Wapalek, Juliano, Guts, Blanka
Mireille mafieu, David assez louche
Pamela en personne, Mickaël vend des taz'

(traduzione)

Come al solito, faremo pressione su di loro
Anche se a loro non piace la musica che ci piace
Ogni volta che accendo la televisione
Ho la sensazione, l'impressione che diamo fastidio
I loro giornalisti mi fanno troppe domande
Non comprendiamo le vite che conduciamo
Come al solito... (Come al solito)
Come al solito... (Come al solito)
Kacem va fuori di testa, fa danni, fa impazzire i ragazzi
E, senza estrarre pistole, il deg-degum
I bambini scherzano, gli spari hanno pistole e coni
Ma non abbiamo scuola e decolliamo, beviamo, vomitiamo lattine
Ridiamo, lottiamo, galoppino, non siamo lenti ragazzi
Né persone galanti, viene da questo disgustoso tombino...
Mente afflitta da troppe sinsemilia
Sono come quelle migliaia di figli di lavoratori umiliati
Bel ragazzo timido, l'amico, senza limiti
Faccio campagna per amore, le loro stronzate mi fanno ubriacare
Ridono dei nostri espedienti, ogni volta che ci imitano
Ci fanno sembrare stracci, come pazzi
Resisto anche se non è facile tutti i giorni
Troppe lacrime mi sono scese lungo le guance
Diglielo, digli che non lo facciamo per soldi
Eh no no no
Come al solito, faremo pressione su di loro
Anche se a loro non piace la musica che ci piace
Ogni volta che accendo la televisione
Ho la sensazione, l'impressione che diamo fastidio
I loro giornalisti mi fanno troppe domande
Non comprendiamo le vite che conduciamo
Come al solito... (Come al solito)
Come al solito... (Come al solito)
Quando l'ennesimo anonimo mima Eminem ma non gli piace
Che le più deboli pazze parole elimino nominandole
"L'anima è nemica delle parole", il mondo ci ha messo i miei demoni
Nella mia arte: un po' troppo affollata, e la mia anima doveva
Chiedimi ancora implorando di aggiustarlo, scrivo le mie parole
Lavorando sodo e premeditando un crimine efferato, pensavo di aiutarmi
Microfoni che scoppiano, mio ​​dio, la mia rima è dura, un diamante grezzo
E senza scatola scrivo le mie parole e dico che fa schifo, difficile finire meglio...
Vantarsi è presto soprattutto un'avventura
Nei tuoi testi evita di inventare...
Nemir ospite: salverà tutto
Ricorda, è fondamentale...
Come al solito, faremo pressione su di loro
Anche se a loro non piace la musica che ci piace
Ogni volta che accendo la televisione
Ho la sensazione, l'impressione che diamo fastidio
I loro giornalisti mi fanno troppe domande
Non comprendiamo le vite che conduciamo
Come al solito... (Come al solito)
Come al solito... (Come al solito)
Il rap è morto, quindi gli abbiamo dato la festa della mamma...
Figlia di due mondi: sono fuggita dal demone...
La folla chiede del pazzo, del demente...
Vengo a fare cazzate con le parole: non mi interessano le mode...
Non me ne frega un cazzo
Nemir, Kacem Wapalek, Juliano, Guts, Blanka
Mireille Mafieu, David abbastanza sospettoso
Pamela in persona, Mickaël vende taz'