Traduzione del testo della canzone Bless The Executioner - Kaleidoscope

Bless The Executioner (originale)

Bless the executioner for he knows not what he does
Take the hangman into yourself, he is afraid of blood
Take the soldier to the sea, let him sleep upon the sand
And give the axe-man sympathy for he hates his own hands
Give the torturer a break, he is really very shy
Frown not at the man behind the gun for he is afraid to die
Bless the soldier and every man upon the battle field
Each one would like to be home, each one knows he will be killed
Though death is so unnecessary, tradition feels it must
Condemn a man to die or elseways be turned into dust
Officials feel that they are gods and must give all they can give
But each one of us is God himself and has every right to live
Always smile at the mask of hate for it covers a sad face
Pacify the nervous, put them gently in their place
Show children to the old man who speaks only of his war
And then kiss Death upon the cheek, let it think for ever more

Bless The Executioner (traduzione)

Benedici il carnefice perché non sa quello che fa
Prendi il boia dentro di te, ha paura del sangue
Porta il soldato al mare, lascialo dormire sulla sabbia
E dai compassione all'uomo con l'ascia perché odia le sue stesse mani
Dai una pausa al torturatore, è davvero molto timido
Non aggrottare la fronte all'uomo dietro la pistola perché ha paura di morire
Benedici il soldato e ogni uomo sul campo di battaglia
Ognuno vorrebbe essere a casa, ognuno sa che verrà ucciso
Sebbene la morte sia così non necessaria, la tradizione ritiene che deve
Condanna un uomo a morire o altrimenti essere ridotto in polvere
I funzionari si sentono dei e devono dare tutto ciò che possono dare
Ma ognuno di noi è Dio stesso e ha tutto il diritto di vivere
Sorridi sempre alla maschera dell'odio perché copre una faccia triste
Calma i nervosi, mettili delicatamente al loro posto
Mostra i bambini al vecchio che parla solo della sua guerra
E poi bacia la Morte sulla guancia, lascia che pensi per sempre